主题：【整理】古诗词的“新翻杨柳枝”（一） -- 俺老孫
共:💬7 🌺38
许多著名的古诗词一经创作完成就流行千百年被人传唱不绝，有时还经常被改编翻唱，最有名的要数那一首《清明》
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。
这首诗曾经被人改成词，一字不易，一字不增，一字不减：
清明时节雨，
纷纷路上行人，
借问酒家何处，
有牧童，
遥指杏花村。
还有人曾经把这首诗改成单幕剧本：
[时间]清明时节
[场景]雨纷纷
[地点]路上
[角色一]行人：（欲断魂）借问，酒家何处有？
[角色二]牧童：（遥指）杏花村！
- 相关回复 上下关系7
🙂【整理】古诗词的“新翻杨柳枝”（一）
🙂古诗词的“新翻杨柳枝”（二） 4 俺老孫 字698 2014-01-13 00:42:38
🙂古诗词的“新翻杨柳枝”（三） 10 俺老孫 字924 2014-01-13 23:47:27
🙂古诗词的“新翻杨柳枝”（四） 6 俺老孫 字422 2014-01-14 23:25:35
🙂你这俩版本变化比较大 不远攸高 字208 2014-01-13 05:48:33
🙂看了一些说法，但是不以为然 8 jent 字1143 2014-01-15 06:27:28
🙂我也觉得黄河版的更佳，虽然证据是间接的 1 不远攸高 字593 2014-01-17 05:20:03