任爱杰
注册：2003-08-08 13:26:25
正五品上:中散大夫|定远将军
正五品上:中散大夫|定远将军
💧317545
🌟39862
💓6423
🌟39862
💓6423
家园
翻译要讲究“信达雅”。然而，信容易做到，“达、雅”可就没有那么容易了。 翻译界达到“信达雅”的例子，早期的有 CocaCola 翻译成 可口可乐。 近期的有 Code Monkey 翻译成 “程序猿”。 单词、文章都好翻译。翻译界公认最难翻译的是诗歌。而诗歌要达到“信达雅”更不容 ...
[QUOTE]能管理爱因斯坦的人 的是啥样的管理水平啊？。。呵呵。。 估计，爱因斯坦平时工作连个说话的都没有。高处不胜寒。。。。 周围的人也不一定能跟他工作。听不懂，跟不上啊。。。 [/QUOTE] 爱因斯坦1908年兼任伯尔尼大学的兼职讲师。1909年离开专利局任苏黎世大 ...
米诺斯文明发源于约公元前2700年，也差不多有五千年，而且算是独立发展的。所以应当是五大文明古国而不是四大。 梁启超写《二十世纪太平洋歌》的时候伊文思还没有发掘出米诺斯王宫。前后只差两个月。不过当时消息传播不如现在方便。等米诺斯文明广为人知的时候都好多年过去了。 当时已知希腊最早 ...
虽然看到了问题，但对造成问题的根本原因却分析不足。而对解决问题的方法更是两眼一抹黑。说了半天啥解决问题的方法都没有。还不如《徙戎论》。 文章里认为底特律的黑人经济地位低下和底特律三大衰落没有关系。从表面上看，似乎三大要破产时，底特律不破产，而三大复苏了底特律反而要破产了。但是作者 ...
按你的说法，四个警察打人有理，而且一审还给判了无罪。那么为啥后来又用别的罪名重判了呢？ 历史王允串通吕布刺杀了董卓。杀的好，杀的妙。然后“坚持原则”坚决不肯赦免董卓的余党。甚至说出“一年不能有两次赦免”之类的蠢话。结果把人家逼反，最后自己掉了脑袋。而汉室天下从此大乱。 像这类轰动 ...
讨论汉语与英语孰优孰劣是没有意义的事 送交者：石坚 对汉语和英语的优劣问题，一直是网上经久不衰的话题。而且是非常伤感情的话题。辩到最后往往就成为人身攻击。 如果从单纯的语言学的角度来看，汉语和英语是分不出优劣的。因为汉语和英语都有各自的自然，地理，历史， ...
闲来无事，在餐馆里听到一对父子对话。父亲是个中年人，儿子才十来岁。父亲教子作了一段哲学训话，特录于此。 子：最近在朋友家里看了《黑客帝国》。朋友告诉我说，黑客帝国里的正面人物都是恐怖分子。他们要推翻现有系统，可代价是杀死无辜的平民。原因是这些平民都是系统豢养的，是系统的支柱。 父 ...
我看毛泽东为什么总和中国知识分子过不去 -------------------------------------------------------------------------------- 作者: 数学(韩.关.紫.果) [124339:7081], 1 ...
腐败是不是对国家有害，本是三岁小孩都知道答案的。但是陈经同志语不惊人誓不休，在其大作《就鲁能案和迎风谈谈政治与经济的关系问题》（http://www.cchere.com/article/989112）中非要认为腐败无害。 当然，陈经同志还是不敢明目张胆的说出“腐败无害”或 ...
老兄说：[QUOTE][CODE]另外他们还会制造两样中国人直到十九世纪也没发明出来的东西：玻璃和剃须刀。前者是因为中国自己的发明家们不争气，后者则是因孔老夫子的教诲：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。” [/CODE][/QUOTE] 最早的玻璃一般认为是腓尼基人 ...
马略在历史上出名的原因一是因为他搞了军事改革。二是因为他是罗马内战的主角，帝制的奠基人。这里只简单说两句。 马略的改革分为两个层次。从战术上来说，马略改革了罗马的方阵和军队组织以及武器的形制。这一点，估计神州老兄后续的文章里很快就会讲到。咱就不班门弄斧了。 从军队来源 ...
从楼主引用的这个图看: [IMGA]http://i1343.photobucket.com/albums/o799/windylake2012/7CD65C711.png[/IMGA] 在这个图里，资源的分布本来就是不均衡的。[QUOTE]左侧是大糖帝国的地形图，由50X50个 ...
[QUOTE]周代商是王朝更替，清和明朝是我们亡国了。元代和清代是中国历史上的亡国时代，蒙元占领中国，以及后来满清入主中原，都被当做中国的合法代表，因入侵者后来都并入中国，成为中国人，于是历史便被改写为“少数民族入主中原。” 如此，好像连自己都相信在1840年鸦片战争以前，中国从 ...
茶 MM 虽然没明说，但暗含的意思已经是呼之欲出。所以就回答您一下。 [QUOTE]第一，普通民众能否及在多大程度上进入当地行政决策体系，比如当地公路的铺设，学校的选址，农田灌溉水利系统的修缮；[/QUOTE] 这和当地普通民众能否进入决策体系关系不大。你说的这些其实都要从宏观调 ...
长平之战，史书对赵军兵力记载为总数45万左右（战死5万加阬杀40万。）但是对秦军的兵力记载不详，明确记载的只有“秦奇兵二万五千人绝赵军後，又一军五千骑绝赵壁间，”加起来就是三万人。由于是包抄部队，所以正前方的堵截部队也应当有这个数。这样估计六万左右。 问题是秦军怎么能包围45万赵 ...