主题：【文摘】一片丹心破日密──抗战回忆录之一 -- 夏翁

取到在兰州空战中击落日机内寻获的日军陆航空对地与空对空无线电通讯联络规定。据此军统局在重庆复兴关徐家坡设置电台，侦收日军电讯，展开了针对日军海军航空队（汉口）、陆军航空队航（运城）电报侦译的工作。一九四零年四月，这个侦查台密电组和池步洲先生工作的军事委员会技术研究室和并。邱沈钧说自己任第三组第一科科长，一九四零年六月的时候，第二组（日文密码研究）破译了部分在华日本空军的空对地和空对空的密码电报。此后破译的密电专攻国民党空军司令部参考利用。

抗战期间不为人知的中英电讯侦译合作

　　中国军方在战时的密码破译工作相当成功，先后破译了部分日本海军、陆军、

陆航、外交部的情报，对抗战有极大贡献。侦译单位的成就也驰名英美，为二战战

史上不可忽略的一节。

　　国军战时敌电的破译有多个单位进行，军统局密电组在一九三九年十月由军令

部取到在兰州空战中击落日机内寻获的绝密电文与日军陆航空对地与空对空无线电

通讯联络规定。据此军统局在重庆复兴关徐家坡设置电台，侦收日军电讯，展开了

针对日军海航（汉口）、陆航（运城）电报侦译的工作。

　　一九四○年四月，军委会将七个密电侦搜单位合并为军委会技术研究室，主任

毛庆祥将军。技研室将徐家坡侦收台扩大为对日电讯侦译工作队，充实人员编制，

使工作队能独立侦截电讯，研译密电乃至研判情报。六月，工作队破译了部分日本

海航、陆航电码。工作队的侦译产生巨大效用，因为该队掌握了一九四○年后日军

轰炸重庆的行动，适时发布警报。

　　一九四○年九月，航委会空军总指挥毛邦初将军鉴于侦译工作队的重大效用，

又呈准军委会成立了一个新的成都侦译工作队。这个通讯队配属空军总部，从此对

敌空中活动的侦察正式由空军主持。

　　十月初，该队开始工作，马上掌握了日军海陆航空队的主要通讯网。十月下旬，

这个新成立的工作队发现日军的大规模移防，海航飞机经上海向广州南下，东北关

东军的陆航飞机则越过济州岛飞往本土，整整调动了一个星期。此时技术研究室已

经得到日军将攻击珍珠港的确报，空军总部下令扩大对日军电台讯号的侦测范围，

果然在南洋又找到了原驻武汉的日军海航部队呼号。

　　十二月十日上午八时，成都工作队发现日军海航的一架侦察机在新加玻东北海

面监视某些舰艇活动，微弱的信号引起译电人员的兴趣。九时，该侦察机讯号消失。

下午一时，日军海航的轰炸机群回报战果的电文又被截获，工作队根据十七份各种

电文，判定日军已击沉乔治五世号（实为韦尔斯亲王号）与怯敌号，并准确估计参

战的日军轰炸机约百余架，两艘军舰中弹后的状况也均被工作队掌握。

　　空军总指挥部情报科得到报告后，即转告英国大使馆。英国大使馆对这项报告

嗤之以鼻，随后东京电台发布了战报，英国人目瞪口呆。

　　英国自知在对日电讯侦测上的技术水平太差，而且对中国军方的译电能力印象

深刻。一九四二年五月，英国政府正式请求中国军方派遣电讯人员到加尔各答与英

国的英印军总部合作共同侦译日军情报。蒋委员长同意了英方的请求，并以军令部

第二厅厅长杨宣诚将军与英印军总部情报处协商合作事宜，同意成立了技研室加尔

各答工作队。该队主要任务在侦测缅甸、马来西亚等地日军海航、陆航的电讯以供

英印军空军指挥部布防。中国侦译队有权将一切情报回报重庆，英印军并需提供截

获的日军海、陆航情报与各种数据给中国军方参考。

　　一九四二年三月，军委会将所有对日军海、陆军空中活动的电讯侦测业务由技

研室研交给航委会，航委会成立了空军监察总队总司其事。下设第一监察区队（驻

渝）、第二监察区队（原重庆工作队）、第三监察区队（原成都工作队）、第四监

察区队（驻洛阳）、第五监察区队（驻第三战区），加尔各答工作队即发表为第六

监察区队。

　　第六监察区队下设侦收电台、通讯电台、研译室、队长室、联络官室及总务室。

侦收电台设侦收机四部，领班杨启华与俞京，该台主要负责搜索并分析缅甸的日军

空中活动与通讯网变化。研译室主任金仲宣，负责研译侦收台截得的密码电报，队

长室负责处理侦译完成的情报，并编制每周综合情报供英方参考。通讯电台台长姚

舜一，负责与重庆航委会、军统局联络、英军派联络官佩特少校驻队。

　　第六监察区队的领导极为复杂，英方以军令部第二厅为全权代表，但第二厅只

负责谈判，全队的人员薪饷、器材、运输均由航委会操办。但是该队成员多出身军

统局电讯训练班，所以该队实际由军统局掌握。戴笠将军推荐倪耐冰任第六监察区

队队长。倪氏早年服务于上海国际电台，精通无线电，但没有电侦搜经验，所以加

派原成都工作队队长邱沈钧为副队长。该队成立之后原拟九月赴印，但是戴笠将军

传令将接见区队人员，又拖延时间，使区队迟迟不能成行。倪队长通过杨宣诚厅长

说服，戴将军才使该队顺利飞印。

　　为什么戴将军要拖延第六监察区队的行程呢？戴将军对英国帝国主义深恶痛绝，

而且取鉴于缅甸的惨痛经验，认为英军无力守卫印度，而印度失守时又会扔下第六

监察区队。在接见区队人员时，戴将军谆谆告诫对英交涉态度要硬，并需注意动向，

情况不对要马上回国，遇问题要直接向他请示。充分表露对英国人的篾视与不信任。

　　一九四二年十月二十四日，第六监察区队空运加尔各达，驻扎于皇后公园。英

军此时已成立了侦译队，规模庞大，成员达一百五十余人，但是在密电侦译上一筹

莫展。英印军东方军区空军指挥部情报处处长福克纳上校向第六监察区队介绍情况

时难掩窘状。

　　第六监察区队开始工作之后，首先重点搜寻在缅的日军海航的信号，但信号稀

少微弱，证实日军海航没有大活动。倪队长即转而搜寻日军陆航信号。不久，该区

队即侦得日军陆航的通讯网。日军陆航在中国一向轻视国军，只使用简易的移位密

码法，并深信国军无破译能力。到缅甸之后较为谨慎，改采陆军惯用的加随机数法

密码，果然使英军一筹莫展。但是第六监察区队以丰富的经验，很快破译了日军的

密码，在印度一年之中提供英方三百余件关于日本陆航的破译电报，包括空中侦察

报告、气象资料、轰炸报告、海面搜索报告等。

　　第六监察区队根据这些电报判定在缅日军空中武力约陆航各式战机二百余架，

以轰炸机较多，在缅甸东北部活动最为频繁，北部与西北部次之，南部几无活动。

英军并依情报多次轰炸了日军车队与船队。

　　一九四二年十二月，日军试探轰炸加尔各达，英方完全没有防空准备，任由日

机轰炸。第六监察区队也没有得到情报，倪队长大为讶异。此时英方在空防的准备

上，只能完全期待国军的情报。倪队长与队员们严肃检讨，发现日军在这次远程轰

炸中根本没派侦察机，与国内的日军空袭习惯不同。而且第六区队着重在日军通讯

网上，没有留意特殊动态，所以该队没能实时得到情报。随后第六区队加紧抄收日

军电讯，发现轰炸后同古机场日机活动频繁，第六区队根据这个线索，研究日军的

轰炸机自同古起飞，循海路（避过侦察哨）到加尔各答。倪队长根据这个分析，加

紧对同古机场的侦测，果然得到杰出成果。

　　十二月初某日夜八时，第六监察区队发现同古机场通讯量突然上升，基地台与

轰炸机台互相试通，第六区队很快分辨出九至十二架日机，确定了日机空袭规模。

十余分钟之后试通讯号消失（机群起飞），不久日机的机上电台开始向同古机场发

报，同古机场得到电报后，即回复简短数字。老练的中国分析军官微微一笑，这是

日军在夜航中控置方向的方法。因为没有机上导航设备，所以日机需与同古机场连

续连络，同古机场据电讯测定日机方位，回复了示向度，指示各机修正方位。受过

中苏特种情报电台培训的中国监测军官也根据示向度在地图上绘出了日机的航路。

　　第六区队的情报马上由连络官佩特以专线电话通知英军。日机起飞后一个小时，

所有机上台的讯号突然中断，同古机场不断呼叫，但日军机群竟全部消失！

　　次日，福克纳上校赶到区队部向倪队长致贺。英军根据第六区队的情报派出夜

间战斗机拦截日本机群，果然在吉大港上空捕捉到九架日军轰炸机并全数击落。倪

队长好奇询问英方的工作队有何收获，福克纳摇摇头，英国那个一百五十人的工作

队竟一点消息也没有。

　　吉大港空战因为涉及电台秘密工作，所以被严加保密。此后日军放弃了对加尔

各答乃至印度本土的空袭，第六区队对印度空防提供了难以计量的价值。

　　英国军方对国军的情报搜整能力大为钦佩，于是要求国军提供侦译技术，以为

英方建立电讯情报工作的基础。航委会不同意英方的要求，英印军总部竟横蛮回复，

宣称若不实行技术交流，区队的存在对英国即无意义。倪队长急电重庆请示，戴笠

将军马上覆电，严令通知英方中止合作，全队马上撤回重庆。英方偷鸡不着蚀把米，

不得不让第六区队归国。一九四三年十月初,第六监察区队飞返重庆。

　　第六监察区队的战史极难考证，文革后原副队长邱沈钧先生在浙江文史资料发

表了亲身回忆，对此段过程描述甚详，价值极高

向抗日英雄致敬

“⑻中日爆发战争，但因没有宣战，所以济南仍驻有日本总领事（姓名记不得了），

曾数度去见当时军阀山东省主席韩复渠，问他：“如果中央军（指蒋介石嫡系部队）

退到山东来怎么打算？”，韩答：“我决不让中央军进山东来”。日本总领事将此

事电告日本政府，被我们破译。这就是蒋介石后来决定处决韩复渠的张本。”

彼时尚不能破译电码， 何来张本一说？

谢谢夏翁兄的转贴，急着想知道这位抗日老英雄后来怎么样了，找到了如下报道：

池步洲：书生笔下十万兵

　　黄笃文 文／图

　●他曾破译日本袭击珍珠港的密电

　●他提供的情报，使山本五十六命丧太平洋

　●这位密电码破译专家、抗日功臣，是福建闽清人

　　1943年4月18日，美国空军出动16架战斗机，根据情报，将日本海军大将山本五十六及其座机，歼灭于太平洋上空，震惊世界。

　　鲜为人知的是，这份情报是闽清人池步洲通过破译日本密电码得到的。

　　一

　　1908年，池步洲出生在闽清县坂东镇旗峰村。高中毕业后，被保送到日本东京大学机电专业深造。4年后毕业，在中国驻日大使馆武官署任职，娶日籍姑娘白滨英子为妻。

　　1937年卢沟桥事变爆发，池步洲回国投奔国民政府。不料抵南京后，才发现国民党政府各机关已撤退殆尽，同学也已他去。所幸当时有华侨招待所，对留日学生归国抗日者，免费供应食宿，一家五口才得以栖身。

　　恰巧，比池步洲早半年回国的留日同学陈固亭，也住在华侨招待所，身份是陕西省政府社会处处长。同学相见，倍感亲切，各抒抱负，国难当头，均以抗日为己任。

　　过数日，陈找到池步洲，说：“中央（指国民党）要找留日同学研译日本密电码，你意如何？委员长（指蒋介石）说了，谁能译出日本密电码，等于前方增加几十万大军。”当时，池步洲才29岁，满腔爱国热情，为“等于前方增加几十万大军”一语所激动，于是就答应下来。

　　陈遂带池步洲到中央调查统计局（即中统局），通过关系把池步洲安排到局总务组机密二股，等待侦收日本密电码，以便研译。事后才知道，当时蒋介石下令物色留日人才从事日本密码破译，池步洲就是中统局物色的唯一留日学生。

　　从此，来自闽清偏远山村的池步洲，开始了传奇般的生涯。

　　二

　　在中统局，池步洲巧遇中共特工人员李直峰。李1937年初打入中统局，担任总务组机密二股股长，是池步洲的顶头上司。李特意不要求池步洲填写加入中统局的表格和宣誓书，造成池步洲不是中统特务，尔后不受中统控制，可以自由行动的事实。

　　1939年2月，池步洲进入军政部无线电台总台，从事日军密电码破译研究。不久，池步洲任军政部研译室（无线电总台第四十三台）主任，专司日军密电码破译研究。

　　经历了最初几个月的漫无头绪后，池步洲终于发现，日军的密电码，以英文为最多，而且大多以双字母组合出现，可以判定，不是用两个字母表示一个汉字，就是表示一个日文字母；根据日语的汉字读音和日军密电中的数字就是中国部队番号、兵员数目、枪支弹药数量，并结合密码中的许多隐语，如“西风紧”表示与美国关系紧张，“北方晴”表示与苏联关系缓和，“东南有雨”表示中国战场吃紧……顺藤摸瓜，终于破译出一份份日本大本营发出的密电。这等于拿到了日本大本营的密电码本子！

　　1941年12月3日，池步洲截获了一份由日本外务省致驻美大使野村的特级密电：1.立即烧毁一切机密文件；2.尽可能通知有关存款人将存款转移到中立国家银行；3.帝国政府决定采取断然行动。根据当时情况判断，这是“东风，雨”（即日美开战）的先兆。结合此前译出日本搜集到有关美国檀香山海军基地的情报，池步洲作了两点估计：一、开战时间在星期天；二、地点在檀香山珍珠港海军基地。

　　蒋介石看后，倒吸一口凉气。4天后，震惊世界的珍珠港事件发生。至于美国为什么未对日军防备，是蒋未向罗斯福通报，还是罗斯福未重视中国传来的情报，至今仍是个谜。

　　指挥珍珠港偷袭的是日本海军大将山本五十六。偷袭成功后，他向东南亚进军，攻占英、法在东南亚的属地，控制马六甲海峡，意欲打开欧亚通道，与德、意会师，气焰十分嚣张。1943年4月18日，为了鼓舞日寇士气，山本五十六及其幕僚分乘两架专机，由6架战斗机护航，出巡太平洋前线。

　　池步洲迅速将破译到的情报，向蒋汇报，蒋立即向美军通报。美军迅速派出16架战斗机前去袭击，日军护航机发现后开火还击，但无法冲出重围，两架专机失去保护，企图急降邻近的日军机场，但被美国空军紧紧咬住。最后，一架被击落在机场附近的原始森林，一架被击沉于海底。第二天，搜索队在原始森林找到坠机残骸，山本五十六手握“月山”军刀，横倒在残骸旁边。

　　事后，日本方面对山本出巡日程何以泄露百思不得其解，因为日本海军的密电码4月1日刚刚更换，不可能那么快被破译。

　　池步洲究竟用什么办法，破译了这一绝密电码？

　　当时，池步洲得到两份关于山本五十六出巡日程的电报。一份用海军密电拍发，通知到达地点的下属；一份用LA码（池步洲破译的密电码，通常以LA开头，习惯上称之为LA码）拍发，通知日本本土。池步洲破译的，是后一份密电。

　　除成功破译山本五十六出巡太平洋的密电后，池步洲还破译了大量日本密电，提供了大量有价值的情报。

　　如，1942年10月，截获一份日本密电，得知日本空军将从缅甸同古起飞，去轰炸印度加尔各答，中方当即通知英印空军总部，英国空军在中途截击，予以全歼。

　　有一次，孙科要从重庆到外地公干，消息被日方侦得，密令日机中途拦击。密电被池步洲破译，立即通知孙科。已到达机场的孙科，悄然返回。后来，此机果然在中途被日机击落，机上人员全部牺牲。

　　日本宣布无条件投降后，1945年8月24日，日本驻沪总领事馆用LA码向日本本土发了一封密电，大意是：陈公博、岑德广、陈君慧、何炳贤、周陆庠等（均为汉奸），由军事顾问带领，从上海乘军用飞机直飞日本米子机场降落，请派人妥为照料，将陈等秘藏于乡下。这份密电也被截获并破译。蒋介石据此通知东京盟军总部，命令日本投降政府照这份名单将以上人等引渡回国法办。

　　由于情报工作的特殊性，美国和国民党政府都未公开池步洲在抗战中的贡献。抗战结束后，池步洲反对内战，不愿继续从事密电码研译工作，转到上海中央合作金库上海分库从事金融工作。上海解放前夕，他自问一生清白，拒绝撤退台湾。

　　三

　　上海解放后，池步洲动员长子参军，自己也以“留用人员”的身份任中国人民银行上海分行储蓄部办事员。

　　1951年4月，全国开展镇压反革命运动，池步洲以“抗拒反动党团分子登记”罪被捕，1952年1月被上海市军事管制委员会判处有期徒刑12年。池因曾在中统机关从事密电研译而被认定为中统分子。池虽然始终不承认，却也无可奈何。

　　服刑初期，池在上海的劳改工厂当车间统计员。1956年被安置在山东禹城“解放军官训练团”，年底又调济南“解放军官管训处”学习，待遇比犯人好些。 1963年5月，刑满释放，回到上海。1979年5月，池步洲受上海社会科学院的聘请，任特约研究员，从事台湾经济史研究。

　　1983年3月，池在上海巧遇李直峰和霍实子。两位老人，一个证明他虽身在中统，但确实没有参加过特务组织；一个证明他干的都是抗日事业，有利于国家民族，不但无罪，而且有功。当年4月12日，上海市高级人民法院宣告池步洲无罪。千古奇功加千古沉冤，终于得到了澄清。

　　后来，池步洲被选为上海市长宁区政协委员。他曾撰写了多部著作，其中《日本遣唐使简史》、《日本华侨经济史话》先后由上海社科院出版社出版。晚年，池步洲侨居日本神户，过着平淡的恬静生活。2003年2月4日，池步洲在日本神户逝世，享年96岁。

　　2003年抗日战争胜利58周年之际，闽清县在台山公园为这位抗日功臣、破译密电专家立碑纪念。关于池步洲的事迹，吴越著有《蒋介石的绝密王牌——池步洲传奇》一书，由青岛出版社出版；《北京晚报》、《江南时报》等媒体亦有专文介绍。

• 【原创】请以真实述英雄——读《池步洲：书生笔下十万兵》有感

科学版上，前些日子有位兄弟转来了披露池步洲先生破译日密的文章。当时手边毫无资料，只有默默学习的份，啥也说不出来

也是巧合，之后没几天，在书店巧遇一书，其中正有一节文字，专门回忆池先生破译珍珠港密电的故事。令人疑窦丛生的是，该文作者是池先生的老友，也算半个同事，却基本上否定了池先生破过该密的可能。看到这些，当时还兴冲冲地做了笔记，带回来准备写一写；后来被ENIGMA压的无以翻身，也就暂时放下了。

再后来陆续看到一些其它资料，虽然也是破译日本密码的，但主人公往往是美国，而非中国。。

今天，本来上来是打算随便看看科学版上的新文章，而后继续我那写不完的ENIGMA的。不想，看到了夏翁老兄的这个转载，结果，整整花了两个小时，满脑子都是各种资料的对比和分析——努力将池先生的叙述和记忆中的资料相互印证，回忆其相同和不同之处……真够累的，哈

依我个人的意见，这篇文章的史料价值极高；不仅详述了国民党破译机构沿革史，更加珍贵的是透露了破译日密的技术性手段。印象中，我从没看过中国人写的关于破译日密的真正的技术性细节，这应该是头一次——虽然文章发表于上个世纪八十年代。或许，对于不明白密码原理的人，也只是看个热闹吧；这篇文章似乎流传不很广泛，我猜原因大概如此。

此外，将此文与亚德利（就是文中的雅德利）的回忆录对照来看，特别是对照池先生与亚德利破译日密的具体技术性手段，还真是一件挺有意思的事情。这些说来话长，就先不提了吧。

唉，咋办呢，咋办呢……手痒痒，资料也有一些，就是精力是实在顾不过来了。或者，等我把美国破译日本密码的详情整个研究一遍以后——基本对日本密码有个比较清晰的概念，不会被随便一句话带到沟里的时候——再来扯这个话题比较合适？

还有我计划中的U艇之战啊……唉，还计划年底以前全部写完呢，这这这……

不知道了，不知道了……所以，还是说“也许会有一包子”吧

无论如何，夏翁兄提供了这一文献，让我受益匪浅，鲜花致谢！