主题：【文摘】一片丹心破日密──抗战回忆录之一 -- 夏翁

二十 后 记

中日两国本来是一衣带水邻邦，具有二千多年友好往来的悠久历史，特别是通

过遣唐使时代汲取的中国文化，哺育和奠定了日本文明的基础，这是世所周知的事

实。

遗憾的是十九世纪末迄二十世纪上半叶，日本军国主义横行，野心勃勃，对亚

洲邻国，特别对中国，不断伸其魔手，必欲吞之而后快，终至一九三七年七月爆发

了中日之间的全面战争，时间达八年之久。中国军民死伤二千万，损失无数万亿，

终以钜大牺牲赢得抗战胜利，并以日本无条件投降而告结束。

我们年逾古希的这一代人都是抗日战争的参加者，当国家民族存亡绝续的重要

关头，在各自的工作岗位上对抗战作出了自己力所能及的贡献，我也是其中之一人。

回顾往事，当年我刚近而立，出于一片爱国热忱，仓卒从日返国，奔赴国难。受命

于危难之际，从事于素非所习之艰巨任务，研译日本无线密电码，天相中国，幸在

日本外交密电码上有所突破，作出一定贡献。当然，这并非我个人的单独成就，当

时在不同机关从事同样工作的人士如霍实子先生（已故）、杨肆先生（健在）、丁

绪曾先生（已故）及其他，亦先后各有所建树，成绩斐然；后来我们还共事多年，

同心协力，直至抗战胜利为止。

抗战期间，我们在破译日本密电码上成就巨大，硕果垒垒。抗战胜利后本应加

以整理成书，传诸后世。无奈动乱频仍，无遑及此；新中国成立后，则更人物凋零，

资料抄没散佚，镇反之时，苟且偷生之不遑，谁也无心及此。又以事属当年国家机

密，是否可以发表，我们也顾虑重重，犹疑不决。近年来国家重视文史资料，鼓励

徵集，并由各级政协组织主管其事。于是乎我们几个当年同事，幸存于世的遗老，

遂各自向所在的政协组织写了一些有关这方面的文史资料。其中如霍实子先生与李

直峰先生合写的《国民党密电研究组与军技室的若干事》，全文一万五千言，较为

详尽；我自己也给上海市长宁区政协写了三份文史资料，约近万言。但这些都属内

部资料，非公开性质。

我很早就想以自己在日本密电研究上独自的经历为中心，描绘当年单枪匹马的

突破全过程，另外加上后来在更大组织中群策群力所取得的可喜成就，不仅有突出

的事例，而且有原始材料为凭证的专著，并作为一部信史问世。无奈，由于众所周

知的原因，作为原始凭证的资料，已荡然无存，上述心愿，只好付诸流水。不得已

退而求其次，拟凭自己记忆所及为主，以旧日同仁所写资料为副，并参考一些日本

文献，写成一本小册子，公诸于世。但是国家机密这个阴影，始终在我脑际萦回，

以致迟迟未能动笔。

不料，一九八五年九月三日上海解放日报的一篇以李直峰先生署名的文章，宛

如晴天霹雳，拨开云雾，打消了我的主要顾虑，而且还有两家日本报纸加以摘要转

载，这件事终于公开化了，再无所谓保密问题。继于一九八六年七月二十二日人民

政协报刊登熊玲丽写的文章，内容之奇，叹为观止。李文基本属实，只是某些提法

与他和霍实子先生合写的文史资料有矛盾失实之处，显系有人“乱来”，故意歪曲。

而熊文则纯属伪造，子虚乌有。凡此均有澄清必要，否则谬说流传，还会有人效尤，

泛滥成灾。况我与杨肆先生过年就是八十高龄，而李直峰先生早逾

八旬，总之我们这三个遗老都已就木在迩，作为这一段历史的活的见证人，及时著

文驳斥伪说，实属刻不容缓而又义不容辞。杨肆先生来函，表示亦有意于此。于是，

我于一九八六年九月中旬至十月下旬约四十天内信笔写来，不遑打稿，仓卒成文，

推出这篇抗战回忆录，旨在为后世留下一页信史。故文中凡有引用国内外文献之处，

必加注明出处，绝不剽窃，力求实事求是。

战后日本当政者尚能惩前毖后，励行和平、民主、法治，国家面貌为之一新；

而又埋头建设，并成经济大国。而中日世世代代友好永不再战之思想更已深入人心，

促进了中日友好新阶段的到来，尤属可喜。斯文之作，旨在回顾既往，放眼未来，

提高警惕，汲取教训，绝无敌意存焉，固无庸赘言也。

一九八六年十月二十五日

• 【文摘】一片丹心破日密──抗战回忆录之一