主题：【原创】翻译讨论 -- 人间树

Scientific conclusions derive from an understanding of basic laws supported by laboratory experiments, observations of nature, and　mathematical and computer modeling.

如果您读这句话，要是后面的一串儿都只是修饰basic laws的话，是不是太头重脚轻了？让我写，我肯定在这儿停顿一下，唤起读者注意，再加上一个which is，然后接下文。

现在这一串定语和前面的句子没有which is分隔，它修饰的对象应该就比较宏观了——就是前面的整个an understanding of basic laws。