主题：【原创】翻译讨论 -- 人间树
共:💬61 🌺73 🌵1
本人支持九霄对这段话的理解，老兄有意见？
Basic law could be anything but man-made，人为的努力是试图去理解，逼近basic law. 比如说经典力学三定律的文字或数学表述是牛顿对宏观物理世界运行规律的理解，而这个理解的产生和有效性的验证是通过观察，实验，模型等等来实现的。此谓道可道，非常道。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂语法不可靠，得靠语感 1 晚湖楫韵 字453 2010-05-25 02:09:04
🙂嘉木说的有道理，可想一想还是有些不清楚 2 渔樵山人 字322 2010-05-22 11:28:43
🙂Right 1 fsql 字120 2010-05-22 12:57:10
🙂嘉木的句读完全不合语法
🙂我不同意 1 fsql 字317 2010-05-24 23:48:46
😨哭，一点面子都不给我留~~~~~~~~~~~~ 1 南方有嘉木 字90 2010-05-23 19:28:09
🙂不哭, 不哭. 1 fsql 字506 2010-05-24 23:41:32
🙂我更认同九霄环佩和马大善人的翻译 1 坐言起行 字222 2010-05-26 12:03:47