主题：【原创】翻译讨论 -- 人间树
共:💬61 🌺73 🌵1
复 不哭, 不哭.
我更认同九霄环佩和马大善人的翻译。
Basic Law 是自在的，不需要support. Understanding 是人的行为，需要support.
support an understanding 或许少见， Support the understanding of ... 可是比比皆是。 这个用词是严谨准确的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂我不同意 1 fsql 字317 2010-05-24 23:48:46
😨哭，一点面子都不给我留~~~~~~~~~~~~ 1 南方有嘉木 字90 2010-05-23 19:28:09
🙂不哭, 不哭. 1 fsql 字506 2010-05-24 23:41:32
🙂我更认同九霄环佩和马大善人的翻译
🙂九霄进 2 人间树 字5506 2010-05-22 07:19:24
🙂“变得更酸性”不好 1 江城孤舟 字133 2010-05-18 06:58:45
🙂也讨论一下： 6 南方有嘉木 字4822 2010-05-17 06:13:11
🙂讨论 frnkl 字690 2010-05-31 19:21:20