- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
郭十一
注册：2015-09-04 04:16:47
从八品上:承奉郎|御武(侮)校尉
从八品上:承奉郎|御武(侮)校尉
💧5654
🌟792
💓2
🌟792
💓2
家园
《左传·桓公五年》有一段文字，大约是中国军事史上第一次对阵形进行了描绘。 [QUOTE]“王为中军，虢公林父将右军，蔡人、卫人属焉； 周公黑肩左军，陈人属焉。 郑子元请为左拒，以当蔡人、卫人；为右拒以当陈人， 曰：“陈乱，民莫有斗心。若先犯之，必奔。王卒顾之，必乱。 蔡，卫不枝， ...
3 有无相生 今天要谈的，其实才是这次聊三句的主旨。前面聊的两句，都是添头，只是提醒楼主，你的种种断言并不一定正确，不妨 把调门放低一点。实话实说，楼主面对批评的时候，态度还是相当好的，但是开主帖立论时，常常给人一种智珠在握余子莫及的感觉。 这次的讨论，本来是由我对楼主关于当其无 ...
2 窟窿与旮旯 楼主对作为上古音中复辅音证据的窟窿与旮旯多有怀疑，有下面两篇帖子谈这个问题。 [QUOTE][周语非汉语]7-哪里来的窟窿 不止一次的看到"孔字的窟窿解"，详查了一下，该说源自“复辅音声母说”。 首先一点，我不反对“复辅音"研究，但是流行的“孔=窟窿”说是很难成 ...
楼主谈了很多东西，有些比较虚，应者也不多，也就不多说了。有一些说得比较具体， 又相对比较受欢迎，值得谈一下，就统一在这回一下，逆耳之处，忠心可鉴。 1老白的名字 楼主说 [QUOTE]居易一词，来自《易传》，意思是宅在家里读易经。子名居易，其父肯定懂周易。家学渊源，白居易自己肯定 ...
我明明提了两点异议，都很具体，怎么能说是一个意思呢。 大概你是说，你说大象传是修正主义第五期，不同于周易原义吧。 我的意思是，修正主义也有他的本义，不能因为他修正，就可以任意发挥，长期以来，包括你着力解释的天行健就是一个违背其本义的说法，可以说是修正主义第六期。你不是在致力说明第 ...
楼主的长处是打破传统文字诠释，自出机杼，但实际效果看来，有过者，有不及者。 这两点，都可以从模式的力量来论证。 首先说不及者，就是天行健的解说，其实大象传有固定的体例， 卦象陈述 + 卦名 + 君子以 如: 山下出泉 + 蒙 +君子以果行育德 传统说法 天行健，君子以自强不息 没 ...
祖国胜利，敌人悲鸣，这是政治正确，也不用多说。 但楼主对 fail to fail 的解读太自行其是了。 这个说法并不是为中国独创的，同样地在纽约时报，2015年的文章 [QUOTE]The shared premise of everyone on the Republican ...
卧蚕，还是眼袋，傻傻分不清楚。 王珞丹，白百合，傻傻分不清楚。 绿的，黑的，傻傻分不清楚。 什么，你是色盲还是卖萌。 不是，古人一直这样。 黛字，部首都是黑，该是黑色吧，黛色参天二千尺，那只能是绿树吧。 头发，黑的吧，他们叫青丝，还可以叫绿云。杜牧ü形容宫女梳头就叫绿云扰扰。 眉 ...
1 原文 Not since the First Battle of the Marne has the taxi been put to as good use as it has this last week in Montgomery, 原译 自从在第一次马恩河会战期间运送 ...
[QUOTE]6：过译是我一贯的坏习惯，只能努力克制，想改还有些难度。您说加译者注是正理，不过这样一来我怕会打断读者阅读。至于《音响的动机》这个译法是现成的。https://www.marxists.org/chinese/reference-books/guillen/marx ...
作为口号的博爱肯定是不能变动的。 其他场合的，倒可以视情况而定。 这里我译作四海之内皆兄弟，一个是字面上的贴近，另一个是万年兄 译文整体的中文化，所以有意去配合。否则天下一家也是不错的选择。 ...
1 原文 FIRST TROMBONE 原译 第一把长号 辨析 全文并无提到TROMBONE，这里无疑是比喻。 长号作为喻体，可以喻人，也可以喻事。从上下文看，要喻人的话，勉强可以说金确立自己在教堂的老大地位，可以称为第一把长号，但长号在乐器中从来排不上老大，所以这不大有说服力。 ...
我的本职工作跟翻译没关系，纯粹个人爱好而已。 万年兄译笔颇佳，如此过奖，在下实在担当不起。 有错都是难免的，我是懒，没有译文可以亮出来，才能幸免于被人 指错。 侵使攻守易位，我来译，万年兄来校，那一定体无完肤。 ...
这一章的错误更少些，看来万年兄采用了步步登高模式，呵呵。 不过，这一章很难读，我对校译更缺少把握。 有些很琐碎的小错，也还是列出来了。 1 原文 and the cafeteria, where a white student from Mississippi stunned e ...