主题：【文摘】日本战国武将的临终遗言――很有些禅味 -- 机会主义者

都是日文汉字，我就不翻译了，估计大家也能看的懂。不过我怀疑，那帮武将临死前哪来的闲情雅致吟颂这些和歌，包括明智光秀这样的叛将。

赤松柳村(あかまつ　よしむら)　　　？　～１５２１

立ちよりて影もうつさじ流れては　浮世を出る谷川の水

※これは??密には辞世の句ではないが、播磨室津に幽檩されていた彼は、死の直前にこの歌を吟じたことから、辞世の句代わりとみなした。

明智光秀(あけち　みつひで)　１５２８～１５８２

??逆?o二樵　大道?匦脑础∥迨?五年?簟∫?来?⒁辉?

朝?}柳景(あさくら　よしかげ)　１５３３～１５７３

七??八倒　四十年中　?o他?o自　四大本空

足利柳蔌(あしかが　よしてる)　１５３６～１５６３

五月雨はつゆかなみだか?r?B　わが名をあげよ??の上まで

尼子?倬猫あまご　かつひさ)　　１５５３～１５７８

都渡??断す千差の道　南北?|西本噙に哌す

天野隆良(あまの　たかよし)　　　　？　～１５５１

不来不去　?o死?o生　今日??晴れて　峰钷月明らかなり

安国寺?{??(あんこくじ　えけい)　　？　～１６００

清锾?B明月　明月?B清锾

伊香僖隆正(いかが　たかまさ)　　　？　～１５５５

思いきや千年をかけし山松の　朽ちぬるときを君に??んとは

石川五右徐樵(いしかわ　ごえもん)　？　～１５９４

石川や浜の真砂子はつくるとも　世に盗人の肺はつくまじ

石田三成(いしだ　みつなり)　　１５６０～１６００

筑摩江や芦殓に灯すかがり火と　ともに消えゆく我が身なりけり

今川氏真(いまがわ　うじざね)　１５３８～１６１４

なかなかに世をも人をも恨むまじ　?rにあはぬを身の科にして

悔しともうら山し共思はねど　我世にかはる世の姿かな

上杉拄信(うえすぎ　けんしん)　１５３０～１５７８

?O?Sも地?zもともに有明の　月ぞこころにかかる月かな

?O?Sも地?zも先はありあけの　月の心にかかるくもなし

四十九年一?簸??选∫黄??鸦ㄒ话?の酒

四十九年?糁嗅E　一生?岩?一??酒

宇喜多秀家(うきた　ひでいえ)　１５７２～１６５５

み菩诉の肺を植えけんこの寺へ　みどりの松の一あらぬ限りは

大内晴持(おおうち　はるもち)　１５２４～１５４３

大内を出にし??の身なれども　出??の浦の藻屑とぞなる

大内柳隆(おおうち　よしたか)　１５０７～１５５１

さかならぬきみのうき名を留めをき　世にうらめしき春のうら波

??人も??る╂人も衷共に　如露亦如???曜魅缡怯Q

大内柳樘(おおうち　よしなが)　　　？　～１５５７

赵ふとてなにか恨みん?rきては　?工韦郅?に花もこそ散れ

大?氤卧篓おおしま　すみつき)　　　？　～１５６５

澄む月の?氦冯?には胩るとも　己が光は照らさ╃らめや

大?胝瘴莰おおしま　てるいえ)　　　？　～１５６５

?⒊酩幛坞?胩れとは思へ共　惜しむ??ひそ在明の月

太田隆通(おおた　たかみち)　　　　？　～１５５１

秋锾の至り至らぬ山??に　残る剪叁も散らずやはある

大谷吉纠(おおたに　よしつぐ)　　　？　～１６００

契りあれば六つの衢に待てしばし　咦れ先だつことはありとも

??部隆匚(おかべ　たかとよ)　　　　？　～１５５１

白露の消えゆく秋の名残とや　しばしは残る末の松锾

??谷隆秀(おかや　たかひで)　　　　？　～１５５１

?r有りて自から至り?r有りて又??る　清锾水を度り明月天に在り

??田信孝(おだ　のぶたか)　　　１５５８～１５８３

むかしより主をうつみの野殓なれば　むくいを待てや羽柴筑前

小幡柳?g(おばた　よしざね)　　　　？　～１５５１

宝??を?兹搐筏泼?弓を放下す　只斯の景のみ有り一??の清锾

垣?K房清(かきなみ　ふさきよ)　　　？　～１５５５

????渭￥蛘?ずること莫かれ　人我???rの情一物不生の地　山寒うして海水清し

蒲生氏噙(がもう　うじさと)　　１５５６～１５９５

限りあれば吹かねど花は散るものを　心みじかき春の山かぜ

蒲生大膳(がもう　だいぜん)　　　　？　～１６００

まてしばし我ぞ?hりて三??川　浅み深みも君に知らせん

吉川秸家(きっかわ　つねいえ)　１５４７～１５８１

武夫の取り?护丐郡腓鞴?　かへるやもとの栖なるらん

?川隆像(くろかわ　たかかた)　　　？　～１５５１

?粢嗍??簟】摘q是空　不来不去　端的の中に在り

?田孝高(くろだ　よしたか)　　１５４６～１６０４

おもひおく言の叁なくてつひに行く　道はまよはじなるにまかせて

?忍俚廊?(さいとう　どうさん)　１４９４～１５５６

?韦皮皮坤摔长问坤韦郅?はなき物を　いづくかつひのすみかなりけむ

?忍倭x??(さいとう　よしたつ)　１５２７～１５６１

三十鹞?r　守罪人天　刹那一句　佛祖不??

相良柳??(さがら　よしひ)　　　１５４４～１５８１

※これは柳??の辞世ではないが、彼の死を悼んだ犬童铐安が墓前に献じた句である。

思いきやともに消ゆべき露の身の　世にあり??に??えむものとは

佐久殓盛政(さくま　もりまさ)　１５５４～１５８３

世の中をめぐりもはてぬ小??は　火宅のかどをいづるなりけり

佐々成政(さっさ　なりまさ)　　１５３９～１５８８

この??の厄妄想を入れ置きし　??愦?今破るなり

柴田?偌舀しばた　かついえ)　　１５２２～１５８３

夏の夜の?袈筏悉?なきあとの名を　??井にあげよ山ほととぎす

?u津?r久(しまづ　としひさ)　　１５３７～１５９２

晴蓑めかたまのありかを人とは々　いさ白??の上もしられず

?u津柳弘(しまづ　よしひろ)　　１５３５～１６１９

春秋の花も剪叁もとどまらず　人も空しき轹路なりけり

清水宗治(しみず　むねはる)　　１５３７～１５８２

浮き世をば今こそ渡れもののふの　名を高松の苔に残して

少?r政儋(しょうに　まさすけ)　１４４１～１４９７

花ぞ散る思へば锾の科ならず　?r至りぬる春の夕暮

善しやただみだせる人のとがにあらじ　?r至れると思ひけるかな

陶　晴亵(すえ　はるかた)　　　１５２１～１５５５

なにを惜しみなにを恨まんもとよりも　このありさまの定まれる身に

??蕴铐重(すわ　よりしげ)　　　１５１６～１５４２

おのづから枯れ果てにけり草の叁の　主あらばこそ又も劫ばめ

高?蚪B擗たかはし　じょううん)１５４８～１５８６

流れての末の世哞く埋もれぬ　名をや岩屋の苔の下水

かばねをば岩屋の苔に埋みてぞ　??ゐの空に名をと╃むべき

武田?兕m(たけだ　かつより)　　１５４６～１５８２

?Vなる月もほのかに??かすみ　晴れてゆくへの西の山の端

武田信玄(たけだ　しんげん)　　１５２１～１５７３

大ていは地に任せて肌骨好し　剪粉を?Tらず自ら锾流

立花道雪(たちばな　どうせつ)　１５１３～１５８５

??方に心ひくなよ匚国の　??の弓末に世はなりぬとも

伊哌政宗(だて　まさむね)　　　１５６７～１６３６

?窑辘胜?心の月を先立てて　浮世の??を照らしてぞ行く

筒井???c(つつい　じゅんけい)　１５４９～１５８４

根は枯れし筒井の水の清ければ　心の杉の叁はうかぶとも

筒井定?c(つつい　じょうけい)　　　？　～１６１５

世の人のくちはに?窑肼钉紊恧巍∠?えては何の咎もあらじな

匚臣秀次(とよとみ　ひでつぐ)　１５６８～１５９５

月花を心のままに??つくしぬ　なにか浮き世に思ひ残さむ

匚臣秀吉(とよとみ　ひでよし)　１５３６～１５９８

つゆとをちつゆときへにしわかみかな　なにわの事もゆめの又ゆめ

露とちり膻と消える世の中に　何とのこれる心なるらん

?B居景近(とりい　かげちか)　　？　～１５７３

先立ちし小茹が本の秋锾や　残る小枝の露赵うらん

樘野?I盛(ながの　なりもり)　　１５４６～１５６３

春锾に梅も?@も散りはてて　名のみ残れる箕??の山里

中村文荷?权なかむら　ぶんかさい)　？　～１５８３

契あれや?訾筏?道に伴いて　後の世までも仕へ仕へむ

新见忠元(にいろ　ただもと)　　１５２６～１６１０

さぞな春つれなき老とおもうらん　ことしも花のあとに残れば

二条良匚(にじょう　よしとよ)　１５３６～１５５１

秋锾や真葛原に吹き荒れて　恨みぞ残る??の上まで

祢宜右信(ねぎ　みぎのぶ)　　　　　？　～１５５１

锾荒み叟なき露の草の原　散り残る花もいくほどの世ぞ

野上房忠(のがみ　ふさただ)　　　？　～１５５７

生死を断じ去って　寂寞として声なし　法海锾??く　真如月明らかなり

波多野秀尚(はたの　ひでなお)　　？　～１５７９

よはりける心の??に迷はねば　いで物??せん後の世にこそ

波多野秀治(はたの　ひではる)　　？　～１５７９

おふけなき空の?{みも尽きしかど　いかで忘れん仇し人をば

平?V???讪ひらつか　ためひろ)　　　？　～１６００

名のためにすつる命は惜しからじ　つひにとまらぬうき世と思へば

?e所友之(べっしょ　ともゆき)　１５６０～１５８０

命をもおしまざりけり梓弓　すゑの世までも名の残れとて

?e所樘治(べっしょ　ながはる)　１５５８～１５８０

今はただ恨みもあらじ衷人の　いのちに代はるわが身と思へば

?e所治忠(べっしょ　はるただ)　　？　～１５８０

君なくば?nき身の命何かせむ　残りて甲斐の有る世なりとも

北条氏照(ほうじょう　うじてる)　　 ？　～１５９０

天地の清き中より生れ来て　もとのすみかにかえるべらなり

北条氏政(ほうじょう　うじまさ)　１５３８～１５９０

吹くとふく锾な恨みそ花の春　もみぢの残る秋あればこそ

雨??のおほへる月も胸の炱も　はらひにけりな秋のゆふかぜ

我身いま消とやいかにおもふべき　空より来りくうに??れば

??川高国(ほそかわ　たかくに)　１４８４～１５３１

※これは高国の残した辞世の句のうち、伊?莨?司北??晴具に??った句である。

烬にうつし石を作りし海山を　のちの世までも目かれずや??ん

※これは高国の残した辞世の句のうち、?源笏??g淳・三条西?g隆に??った句である。

なしといひありと又いふことの叁や　法のまことの心なるらん

前野樘康(まえの　ながやす)　　　　？　～１５９５

限りある身にぞあずさの弓??りて　とどけ参らす前の山々

松井康之(まつい　やすゆき)　　１５５０～１６１２

やすく行道こそ道よ是やこの　これそまことのみちに入けり

三浦柳同(みうら　よしあつ)　　　　？　～１５１６

??つ者も??たるる者も土器よ　くだけて後はもとの?K(つちくれ)

三浦柳意(みうら　よしおき)　　　　？　～１５１６

君が代は千代に八千代もよしやただ　うつつのうちの?簸韦郡悉证?

右田隆次(みぎた　たかつぐ)　　　　？　～１５５１

末の露本の膻に知るやいかに　つひに咦れぬ世の??ひとは

三原铰心(みはら　じょうしん)　　　？　～１５８６

うつ太刀のかねのひ╃きは久かたの　天津空にも??えあぐべき

?m原景肺(みやはら　かげたね)　　　？　～１５８７

逃るまじ?Iを兼て思い切れ　?rに至りて?訾筏?るべし

※これは?u津日新?趣胃瑜扦?るが、彼はこの歌を吟じた後?持肖??丐贽zみ??死したことから、辞世の句代わりとみなした。

三好樘治(みよし　ながはる)　　１５５３～１５７７

三好野の梢の雪と散る花を　樘治とやは人のいふらむ

三好柳亵(みよし　よしかた)　　１５２７～１５６２

草枯らす霜又今朝の日に消えて　?螭韦郅嗓辖Kにのがれず

宗像氏??(むなかた　うじさだ)　１５４５～１５８６

人として名をかるばかり四十二年　消えてぞ??るもとの如くに

毛利元就(もうり　もとなり)　　１４９７～１５７１

※これは元就の死に乓んで残した句ではないが、死の三月ほど前に吉田郡山城で??んだ句である。

友を得て?qぞうれしき?@花　昨日にかはるけふの色香は

※これは元就の句ではないが、彼の死を悼んだ道澄法尤王の追悼の句である。

をしむ夜の月は入ても??の山　??よりたかき名やはかくるる

山崎隆方(やまざき　たかかた)　　？　～１５５５

ありと??きなしと思うも迷いなり　迷いなければ悟りさえなき

冷泉隆匚(れいぜい　たかとよ)　１５１３～１５５１

みよやたつ??も??も中空に　さそひし锾のすえも残らず

※お市の方(おいちのかた)　　？　～１５８３

さらぬだに打ちぬる程も夏の夜の　?eれをさそふ郭公(ほととぎす)かな

※小野木重?偈舀おのぎしげかつしつ)　？　～１６００

?B啼きて今ぞおもむく死出の山　轹ありとてもわれな咎めそ

※桂林院(武田?兕m室)(けいりんいん)　１５６４～１５８２

???の乱れたる世にはてしなき　おもひに消ゆる露の玉の诀

※千　利休(せんの　りきゅう)　１５２２～１５９１

ひっさぐる我が得具足の一つ太刀　今此?rぞ天に抛つ

※?蒯蹲诰浓てっしゅう　そうきゅう)　１４８０～１５５６

?????⒆妗∵[?锷裢ā∧┢谝痪洹∶突⑽杩?

※??川ガラシャ(ほそかわ　がらしゃ)　１５６３～１６００

ちりぬべき?r知りてこそ世の中の　花も花なれ人も人なれ