主题：【文摘】日本战国武将的临终遗言――很有些禅味 -- 机会主义者
共:💬16
复 一个小建议。
其实这些东西也挺直白的，比如足利义辉的那句，翻过来就是“当五月的梅雨如泪珠般从天而降之际，鸟儿啊！请将我之名传于白云之端吧！”
读起来什么感觉都没有，只有真正感受到日本的五月时分的梅雨，才会体会到这句话背后蕴含的无奈和悲凉。
日本人的性格既细腻又偏执，读他们写的东西还真得费点心思，一个字“累”
- 相关回复 上下关系7
😄全部翻出来不是要了我的老命么，何况我翻的也没有那个味道 机会主义者 字222 2003-10-04 13:05:24
同感 无情 字175 2003-10-04 13:28:56
一个小建议。 萨苏 字320 2003-10-05 23:31:17
😄嗬嗬，翻成汉字恐怕味道就变了
老机一个“累”字，说明他对日本人的了解真到了相当深度 萨苏 字60 2003-10-06 00:56:18
最喜欢上杉谦信这一句 机会主义者 字177 2003-10-04 11:18:36
还有天下布武的织田信长之名言 机会主义者 字76 2003-10-04 11:34:01