主题:【文摘】日本战国武将的临终遗言――很有些禅味 -- 机会主义者
中国人对于宗泽那段历史是了然于胸的,在这样的背景和文化熏陶下,自然能够理解那三声过河所蕴含的激情和悲愤,假设是个对中国历史文化知之甚少的外国人呢?恐怕就觉得一头雾水了吧。
日本的悱句字数较唐诗宋词而言要少的多,往往只有一句话,而且其中也有不少限制条件,比如一定要有表示时令节气的词等等,这样的条件下表达能力肯定要弱于诗词,而且由于文化背景不同,日本人能够读懂的蕴意中国人未必能懂,就象日本人也未必懂唐诗宋词的底蕴。
不过如果了解这些人说话的背景,应该能从这些遗言中管窥他们当时的内心世界罢,就拿织田信长的那句名言来看,直到桶狭间合战的过程,应该能体会到织田当时的决心吧。
桶狭间合战(1560年)
今川家,家督今川义元,控制骏河、三河、远江三国,东与北条家结盟。他更占地利之便,接近京都,有西上匡佐皇室,称霸诸候的条件,连越后的上杉谦信和甲斐的武田信玄都没有他这么幸运。
1560年,今川义元发动骏河、三河、远江三国四万五千大军西上,亲直攻打西上京都的必经之地,织田信长的尾张国。
5月18日,今川军前锋直指鸣海城。19日,今川军松平元康攻落丸根城,同时今川前锋也攻落鹫津城。今川军连克两城,士气大振,于是进据到田乐狭间,在山谷中按营扎寨。
织田信长接到情报后,连夜与群臣在清洲城内商议。家臣们认为敌众达五万,自军只有三千,宜避其锋锐,坚守清洲城。信长不语,退席,家臣们只好散会。
天以将白,信长这时起舞并唱道:
[GLOW=255,RED,2]人生五十载,
去事恍如梦幻,
天下之内,
岂有长生不灭者![/GLOW]
唱罢,信长披甲上马,单骑驰出,他的从将十余人也跟着他去。信长一马当先,边走边有将兵加入。到了今川军前锋附近时,织田军已有千余骑。今川军前锋正在大举攻打信长的属城,部将劝信长不要去救,以寡敌众。信长当然不会这么傻,他知今川军乘胜而骄,必不防劫营。于是,信长引军沿山路静悄悄地绕过今川军前锋,直扑田乐狭间。
此时,天空一片昏暗,雷雨交加,信长提枪拍马,引军冲入今川大营。今川军登时大乱。今川义元正在营帐内饮酒作乐,等侯前锋的捷报,突然织田军几将杀到,被织田信长的近将毛利秀高一枪刺死。今川军见主将已死,便四散逃跑了。
桶狭间一役后,信长的声誉鹊起,威震四邻。原属今川的松平元康改姓名为德川家康,重得父亲领地三河,并与信长结盟,替信长把守东面的门户。
- 相关回复 上下关系8
Re:【文摘】日本战国武将的临终遗言――很有些禅味 一介 字1568 2003-10-07 02:03:27
😄呵呵,有兴趣的话进来看看这个,日语版的水调歌头 机会主义者 字1854 2003-10-07 02:58:20
Re:【文摘】日本战国武将的临终遗言――很有些禅味 一介 字628 2003-10-06 23:13:41
如果对于宗泽当时的背景不了解,那三声“过河”也不容易理解罢
信长这个还不叫俳句 MP4 字118 2003-10-07 01:37:39
对,不过是借信长的那句名言说明我的看法而已 机会主义者 字70 2003-10-07 03:02:03
这是武士道的传统 千人斩 字120 2003-10-04 12:41:44
机会真是超懒惰,全部日文不坑人嘛。 梦晓半生 字0 2003-10-04 12:37:16