西西河

主题:急急急,请精通中西文化者看看这些英文翻译为中文应该怎么翻? -- loqy

共:💬19 🌺1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哈哈哈哈,风雨说的有趣。煮酒翻译的好象白瑞德;

大概女孩子要的是

对外界,坚毅勇敢; 对侬,软弱无助,

对别人,精巧修饰; 对侬,天真无邪,

对其他女孩冷漠无情,对侬,善良多情。

这可不是要天上的月亮么?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河