主题：美国人会犯这么初级的错误？ -- 晨枫

1977年，当时的卡特总统访问波兰时，他的翻译史蒂文-西摩尔频频犯错。卡特总统说，他想了解波兰人民对未来的渴望，西摩尔却翻译成卡特总统想和你们睡觉。卡特说他来到波兰感到很高兴，西摩尔翻译成他很高兴抓住波兰的“私处”。卡特说，他将离开波兰继续自己的行程，西摩尔却翻译成，卡特将永远抛弃美国。

假设时空大挪移，把卡特换为希拉里那就更好玩儿了，美国国务院翻译官嘴里的希拉里就成荡妇了：）

好像中国刚进联合国的时候，在联合国的旗杆上挂国旗时咱那国旗还被挂了个底儿朝天，也是美国雇员干的傻事——年代久远，这条不很肯定，也许是在其它场合，但是因美国人粗心大意干的一准没错。