主题：美国人会犯这么初级的错误？ -- 晨枫
共:💬31 🌺39
记得二战时，盟军拿下莱茵河时，丘吉尔就按盎格鲁.撒克逊人的传统在莱茵河的一座桥上撒了一泡尿，并禁止记者拍照，一脸坏笑地说这是军事秘密。:)
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这也太不应该了 晨枫 字90 2009-03-10 19:32:16
🙂美国国务院的翻译官出错是有传统的：（ 11 白鹤梁 字563 2009-03-12 04:47:26
🙂据说 泰晤士报出过一回大乌龙 q42474112 字122 2009-03-14 09:29:03
🙂这是盎格鲁.撒克逊人的传统，哈哈，真没准：）
🙂这是赤裸裸的侵犯狗的专利啊 马踏飞燕 字36 2009-03-24 04:17:18
🙂这是真的，还是编出来寒碜美国人的？ 晨枫 字0 2009-03-12 19:07:27
🙂当年这消息可是上过《参考消息》的，应该是真的。 白鹤梁 字0 2009-03-12 19:09:33
🙂这翻译水平，外语系高年级都不应该这么糟啊 晨枫 字40 2009-03-12 19:20:20