闲看蚂蚁上树
注册：2005-08-07 12:40:23
从三品:银青光禄大夫|云麾将军
从三品:银青光禄大夫|云麾将军
💧104944
🌟3161
💓5004
🌟3161
💓5004
家园
我是认为厂家说的略有不严谨而已，忽悠谈不上。事实材料也列举清楚了。大家也会有个自己的判断。OVER。
国内的正式翻译是《联合国危险物品运输试验和标准手册》。你自己去查。
如果你认为regulation不能翻译成标准，只能翻成规定,规则或准则，那也没啥可说的。我前面回你帖子的时候，就说这可能是个翻译问题。反正联合国是有一个关于危险品运输的regulation，并在其中给出了对电池运输的建议，或者可以说基本要求。 ...
你没看到？这个怎么翻译？ These regulations are based on the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations and UN Manual of T ...
一，LZ没有说坛经是文人写的。他是说流传故事中对神秀的丑化。 二，坛经也没贬低神秀。 三，刚才又看了坛经的自序品，经中连来夺衣钵的百来号人的出处都不明，只说了其中的一同门俗家弟子惠明, 还是求法的。 ...
底下人想来个黄袍加身也未可知。
[QUOTE]The regulations that govern the transport of primary (non-rechargeable) lithium (metal) and rechargeable lithium ion (including polym ...
del
挑战不断滴。
看样子感觉是睡迟了。印象中4个月大的，7点是肯定要睡了。
比如道家说天道无情，修行就是要逆天。 佛家里面，我觉得慈悲心的产生怕就是来自对冰冷的因果律的认识。
那个地震糖尿病的名字实在是绕，我也不感冒。咱还是用英语来说一下。 我想合适的英语翻译不应该是 earthquake-induced diabetes，应该是post-earthquake stress-induced diabetes. 也许这样可能更清楚点? ...
对地这块要怎么搞？