主题：【走遍天下】日本生活中的小趣事 -- 萨苏
家园 老萨令女同事趴桌上学猫叫，真是拍A片的好素材呀。 家园 我看到此处也有同感，汗～
家园 日本人的姓也很有趣 最经典的一个就是佳能公司的老总，名字叫“御手洗（おてあらい），就是日语洗手间的意思。
还有一个姓也很经典 叫“御尻（おしり），就是屁股的意思，总想不出为什么那位老兄祖上会起这么一个怪姓
家园 尻 在日语里面当然有屁股的意思，也有最末一段的意思，比如河尻，就是河的下游尾段，当然池尻也是池塘的尾段的意思了，但是中国人一发挥想象力，就让日本人招架不住，中国人说，日本人古代有名无姓，后来当官的说既然大家学中国，也要学中国人有个姓才好。天皇的官员雷厉风行，在很短的时间办好了这件事，因此不免萝卜快了不洗泥，一时找不到好姓的只好随便来了，比如在松树下面见到某人，就叫松下吧，那么某人就倒霉，正在河里池塘里洗澡，见到官儿来了，吓得把头藏进水里，水面上只露一个屁股，当官的说，好吧，你就叫河尻,或者池尻吧。。。
也未必没有可能啊。
那个猫的照片是谁弄来的？哈哈哈哈。
- 复 尻
家园 战国时代织田家有武将河尻秀隆，所以应该不是新姓 - 复 尻
家园 这只是“大话西游”版的吧？ - 复 尻
家园 那“犬养”是什么意思啊？ - 复 尻
家园 明治维新后日本人才普遍有了姓，幕府时代女子连名字都没有 去年有一出电视剧叫《平家物语――利家和松的故事》，松岛菜菜子扮演的民女“松”就是没有姓和名的，“松”只是一个称谓而已，并不是父母给予她的名字。
想到最初接触日语的时候，刚知道“你我他”如何发音，和日本女子说话时就按中文习惯直接用“あなた（你）”来称呼对方，说了半天发现对方一直在偷笑，后来才知道敢情日语中“你”是不能随便说的，而是夫妻情人之间的爱称，搞了半天我居然把那个女子当成爱人了，难怪对方要偷笑了。
后来又得知原来“他（她）”也不是能随便说的，日语中说到某某人都是直呼其名，用“他（她）”的情况大多是语气暧昧时，对别人提到自己的相手的情况下用的。
好嘛，搞得这么复杂，连个指示代词都有这么多讲究，晕！
家园 那为啥教材根本没提醒过呢。 国内教材里绝对是教“你(あなた)”、“他(かれ)/她(彼女)”的，连“きみ”和“君”都很少用。
另外，对“我”怎么用呢，多用“私(わたし或わたくし)”吗？用“ぼく”的时候应该不多吧？