主题：【走遍天下】日本生活中的小趣事 -- 萨苏
家园 【走遍天下】日本生活中的小趣事 出国，总能碰上有意思的事情，就算是日本这样呆板的地方也不例外。日本的猫就和老萨幽了一默。
日本人说话发音古怪，比如北京的儿化音，那是打死了鬼子也发出不来的。这个，很多朋友都知道，当年太平洋战争，日本兵常化妆偷袭，一来二去美国佬就用了损招，所有口令都是带R音的，比如 Friend, Reach，就经常用，一听来人回答口令是“氟烂的”，“雷痴”这种古怪口音，不管对不对搂火就开枪，百试不爽。
没想到日本猫和中国猫口音也不一样。
刚到日本，到一女同事家聊天，说猫，不会这个单词，就学猫叫“喵~~喵~~”，心想这下子行了吧。那位小姐一脸的茫然，就是琢磨不出来这是个什么动物。好在多少学过点儿美术，说不明白干脆三下五除二画出个好猫咪咪来，顿作恍然大悟。
然后就说，这是猫嘛。-- 可是，你们学叫声可是不象，猫怎么会喵喵的叫呢？
那您学学。
那小姐就趴在桌子上神形兼备的学起来：
“涅呀，涅呀...”
天，这是猫嘛？
兄弟就想笑。
正在这时，我就听见
“涅呀，涅呀。。。”
回头一看，门道里走进一只漂亮的大花猫来。
晕阿，日本的猫真的这样叫！
后来走在大街上，才发现日本的猫们的确不懂得喵喵的叫法，不论黑的，白的，还是花的，个个涅呀涅呀的叫得欢。
兄弟也算走过几个地方，不算咱们本国，美国，印度，新加坡，哪里的猫都是喵喵叫，看来涅呀涅呀的叫法，是日本猫的独特方言了。
-- 今天看到一则笑话，相亲初次见面，寒暄未毕，男方忽然后门失守，声音响亮，尴尬之下，女方为了打破僵局，没话找话道：“听您口音不象本地人。。。”大笑之下把这个猫的故事写了出来，有到过日本的朋友可以证明。
通宝推：为中华之崛起,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 怪不得nyan猫叫这个名字 http://www.youtube.com/watch?v=QH2-TGUlwu4
家园 【龙行天下】更贴切！ 家园 呵呵，挺有意思 家园 和猫的种类有没有关系? 我家养两只猫，都是在窗外拣的。老大是一只漂亮的狸花母猫(我不懂，别人告诉我国内就叫狸花猫)，很聪明和温顺的一只猫。叫起来是柔柔地喵喵。老二是一只公猫，长得比较特别。第一次听他叫的时候把我给乐坏了，他的叫声是嗯呐，还呐得特响亮，有时候就听见呐了。我经常摸着他的头问，你是一只猫吗? 直到看了萨老大另一篇文章，才知道我们家老二还很有来头，那就是，
雪里拖枪
不过是一拖泥带水的雪里拖枪。
家园 确有此事.另日本猫尾巴特短,刚开始以为谁做的缺德事呢.呵呵 家园 据说猫的尾巴短，是去势之后的标志，见过短尾巴猫发情吗？好象没有
家园 上次讨论的打喷嚏发音，也是佐证 问了好多个国家的人，打喷嚏声音都差不多
唯独日本，发音是"苦秋---"
读音也是“苦虾米”。
前两天日本的电视上也介绍了这个现象。
家园 【爆笑】是啊,是啊.朋友去日本公干,日本公司派车去接 机场接人之后,发现司机会说E文,极能侃.到了公司楼下停车场,正是上班时间.司机突然说:it's very hard to fxxk here in this time. 其他的词倒也罢了,这F...的?难道日本真的开放成这样?朋友忍不住说:excuse me?司机就又说了一遍,还是f...,还用手指着来来往往的车.朋友恍然大悟,原来是PARK啊.
等到了日本公司,会谈开始,小日本也说英语,他愣是听不懂,最后还找了个中国学生学日语的来当翻译才解决了问题.不过,日方人员也是日语掺着英语P,口头禅是WE ARE NOT 起急搭路...肯定是英文没错,但是就是怎么想也想不明白.后来问翻译,翻译才说:起急搭路就是孩子的意思(children)
家园 不瞒您说，不光猫这样，还有 鸡也各国不同。
我有一个同事，专门学各国鸡叫，法国，德国，意大利，英国，中国，韩国，现在正在研究俄罗斯。
