主题：【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖
家园 看的很爽，呵呵，花谢 家园 好 感谢：作者获得通宝一枚。恭喜：你意外获得 8 铢钱家园 非常同意这段 首先我们从汉字的性质说起。世界上文字种类很多，但总的来说，可以分为两类，表音文和表意字，前者的代表，如拉丁字母，阿拉伯字母，斯拉夫字母等，后者的代表即汉语。楼主自称橫向看“各主要國家的文字”，却不言看了哪些主要国家的文字。对这种没头没脑的表述别人也无从表示同意或反对，但如果主要国家是那些使用表音文字的国家，我只能说，表音与表意字演化无可比性，请不要扯这种牛唇不对马嘴的淡。现代语言里，汉语应该是唯一的表意语言吧。
另外我想还有一点。在新中国之前，识字的人一直都是少数。古代读书人为了体现这是个“技术活”，完全有可能忍受繁体的不便来保持其特殊性，写字的时候会用些俗体字来省事，但他们不会推动汉字简化来降低普通大众阅读书写的门槛。现在看越来越多的台巴子声称自己用的是所谓“正体中文”，就跟孔乙己强调茴字有四种写法一样，透着一股酸气。
我对繁体的看法来自我爸，他觉得繁体能认就行了。在学会简体的前提下，这并不难做到。小学到初中我爸从图书馆里借几本繁体小说给我看，封神演义，水浒，三国看下来就没啥大问题了。朋友家的小孩，现在十三四岁，荷兰出生长大，这两年喜欢上了国内和台湾的综艺节目，都是有字幕的，跟着看下来，繁体也认得不少了。
- 复 非常同意这段
家园 識字人數與經濟發展，教育體制有關 與什麼文字無關，在樓下我曾說過，美國的文盲率比香港台灣高，說明繁體字地區的識字率一樣可以很高。
橫向比較是因為沒有一個主要語言會簡化其文字。你如果讀過英語，就知道其不規則動詞時態變化是多麼難學，為什麼不簡化成有規則的變化？
家园 外语的简化 从最早的拉丁文，和现在的希腊文，所有的动词名词全部都有格的变化，昨天的玫瑰和今天的玫瑰不是一个词，我的玫瑰跟你的玫瑰不是一个词
到今天的德语西班牙语意大利语，德语有三个性别，男女跟中性，每个名词单数就有三种，复数加倍，动词有十几种语法
法语只剩两个性别，但是十几种语法里面，现在有两个时态，一般现在和现在进行，将来要分先将来后将来，近将来远将来，还有假设将来。过去要分先过去和预过去，过去的持续状态和过去的完成状态，还有个法律历史圈常用的过去既成事实状态。
英语的名词没有性别了，只剩单复数，没有格，时态也只剩下七八种，没有虚拟时态了，没有将来的过去跟过去的将来了。
=================
如果你知道一点点语言的演化史，就应该知道，源自拉丁文拉丁文，法语德语意大利语西班牙语都是方言，尤其法语是当时贩夫走卒用的简化了拉丁语的语言。
拉丁文消亡，法语在欧洲大行其道的时候，是贵族的语言，这时候一帮土人开始用语法更加简化的英文。
美国厉害了，但是人家有老黑老墨，他们的英文就更没语法。过个一两百年美国英语be going to就全部都是gotta, want to就全部都是wanna，满眼的check it out。
法语这边，法国的几个海外领地，reunion跟guadeloupe说的creole语，都把法语语法阉割得不成样子，那几个地方要是不在海里也能成个新语言。
法国人自己做过统计，6000万法国人里面，有90%人从来不动词变位。
一句话，就算是外语，也只有简化才是趋势。
- 复 外语的简化
家园 一点无关话题 一直很好奇，按说生物进化都是从低级到高级，从简单到复杂
咋到了语言这就是越来越简化。
最开始的复杂无比的拉丁语是怎么来的？为何如此复杂？
- 复 一点无关话题
家园 现在的语言的都是由抱合语发展过来的 这种语言无比复杂，简单说就是以动词为中心，一个动词就是一句话。
再简化就是屈折语，再简化是膠着语和孤立语。
语言在发展过程中总是丢失重复的、不必要的成分。
在欧洲是因为异民族学习拉丁语不到家，在中国则是因为汉字。
- 复 一点无关话题
家园 最初要整合好几个部落的俗语和语法习惯，想不复杂都很难。 最早的印欧语系化石梵语
48 個語音，
動詞每個按三個人稱和三個數變位的事實，當這個詞根的原始、使役和愿望詞幹在一起計數的時候有上千種形式
名词文法上具有三個性（陽性、陰性、中性）和三個數（單數、雙數、複數）。它有八個格：主格（體格）、賓格（業格，對格）、具格（工具格）、與格（為格）、離格（從格，奪格）、屬格、位格（方位格、依格，處格）和呼格。
句法由於梵语有复杂的词尾变化系统，所以它的语序是自由的。 在使用中帶有较多的主宾谓结构（SOV）傾向，這是出现在吠陀散文中的最初结构系統。但有特定例外情況，此時并非任何一對詞都是可以換位的
语序自由就是人咬狗，狗咬人可以是一个意思，用词尾分辨主语， 人（啊）咬狗（呜）就是人在咬狗，同样狗（呜）人（啊）咬也是人在咬狗。 要表达狗在咬人，可以不换语序换词尾，换成人（呜）咬狗（啊）。拉丁文也有这样的词尾体系。其实就是用不同语调表达感情关注的用法，比如同样用“好“，干脆利落的“好“代表同意和肯定，带拖音的“好“也可以代表这事只是我不想当面否定的意思。 用拼音文字一开始都是想把语调内含的意思尽可能地纪录下来，连名词的阴阳性都想要塞进去，一开始就分清楚是被公狗咬了还是母狗咬了省得忘了。只是用久了，大家都觉得麻烦。
家园 歪楼一下 西方是有通过学习方块字来辅助治疗阅读困难的，效果不错。
- 复 歪楼一下
家园 有疗效：也许楔形文字、象形文字的祖先血脉太浓，返祖现象？ 为什么中国人阅读困难的少？
我好像没听说谁家孩子这样。
有些“苯孩子”是这种疾病，但未被定义确诊？
对大多数不爱读英文，却读起“古文观止”津津有味的，似乎很大比例的中国学生都有“阅读困难”疾病，赫赫。
家园 继续歪楼 患有阅读障碍儿童的左脑前部的额中回区（left middle
frontal gyrus）的“灰质”体积，显著小于正常儿童。
根据病例发现，人的大脑中的中文阅读区与英文阅读区位置是
不一样，出现病变的部位有别，所以不同语言的阅读障碍症，是由
神经系统内不同部位的畸形发育和活动紊乱所导致，当然不排除与
基因有关。
但我们不能就此歧视阅读困难症患者，因为“传说”爱因斯坦
也是阅读困难症患者。
家园 英语？语法算是非常简单的了吧 （别攻击我的对语系分类和历史先后的无知），仅那我知道的德语，法语，捷克语和俄语，还有土耳其语来看，英语的语法（包括动词变位）算是非常简单了。
仅就英语本身而言，语法和单词都有简化的趋势，只是没有汉字近一百年来这么明显而已。
我是打酱油的。
家园 是，还和气候有关呢 不知道楼主怎么就得出了"与什么文字无关"的结论了。
楼主帖子里没有一句是对的，有才到这个程度也算珍稀品种了。
自以为是在做学问，其实是在自娱自乐而已。非要拿出来误人子弟，那就是该打了。
家园 忍不住说一句 从英语的发展历史来看简化也是主流，上古英语的时态与格的变化都比现代英语复杂