主题：【原创】〔翻译〕来自远东的侵略 -- wydygo

正在崛起的超级大国现在已经日益清晰，如同一度如此的苏联。它筑基于百万人民的勤劳，而不是靠宣传的功效。这些人最重要的生产动力是他们既不夸张也不限制的坚毅果决，书写一段有史以来新的光芒四射的章节。

我们从另一面，野心勃勃并对所有怀疑做出崇高结论者的角度看一眼，他们不再处财富标度的底端。所有西方工业国家的担忧，社会的不稳定和经济虚脱，都会为中国经济的巨大增长所抑制，是一种虚妄的希望。它们至今未能实现。

拥有出口盈余的西方国家不再属于世界商业的胜利者。德国出口成功的历史也是一种失败的历史。因为为在国外的盈利的出口世界亚军的头衔的代价要在国内来支付，国际竞争能力和国内的消耗是奖牌的两面。

落后的竞争者必须放弃国民经济的小艇，以摆脱负担，提高自己的速度.虽然许多国民经济的赛艇一速度取胜。但国家不可能抛弃基层的劳动者。在他的照料下，那些昨天还在为出口舰队而自豪的产业大军，现在只能在后面看着。7百万德国人，接近人口的10% 现在在HartzIV救济支付法案中登记。

没有人知道，亚洲在发达国家集团的推进是否会成功，他人恢复出什么样的代价。然而，只要能看能感觉的人，就会看到和感觉到：亚洲在振动。历史继续发展，超级大国的衰落是从另一个超级大国的崛起开始的。

亚洲工厂和大学的扩军在所有可能的方面影响着美国和欧洲，比在冷战中曾经发生的更强烈。冷战凝聚了西方。多种多样来源的国家先是通过精神，然后是北约焊接在一起。

大西洋两岸的康采恩处于竞争之中，但这是同志的竞争。人们同时使伙伴和对手：福特与通用汽车成长了，大众和菲亚特也一样。Goldman和Citigroup脱颖而出，德意志银行和里昂信用跟上。在美元的背风区有德国马克。

数以亿计的人，来自中国，苏联，东欧，东德，印度的劳动人口，没有作为竞争者在货物市场和分工中存在，他们生活、劳动，却是在另一个星系。

西方的世界是如此有秩序，因为其余各出是如此无序。生活美好，因为其他地方出了问题。这个世界现在被打破了。

对西方优势之信仰在过去的岁月里已经丧失许多，其巨大的政治与经济影响是一个预言，现在有待新的证明。民主偏爱开放的市场随时随地适用。然而这一倾向反过来却不那么通行：开放的市场不会无条件的导致民主。

恐惧散布开来，阴沉的预言烟笼罩着周围，久久不散。2004年4月在柏林动物园的一所旧房子里，举行了以德国社会作为外交政策的基础的费公开的包括投资银行家，国务秘书，前部长们和经济领袖们的聚会。“中国作为新的经济力量”是主题。讨论开诚布公。它们有一种弦外之音。

德国的中国兴奋是如此无条件，世界上没有一个地方彼得上，西门子的亚洲区副总裁表示。德国的讨论更多关于德国的经济兴趣大于关于中国，研究所的所长山德市耐德表示。

在美国，“警告，竞争着眼点置于权力政治问题之前台”，在日本，中国的发展引起“区大的不安”，中央帝国站到了威胁的第一线。

山德施耐得总结自己的观察，将中国视作“此刻必须接受西方规则“。在数年之内它可能就不会这么做了“然后，西方的课程开始了。”这一会谈的纪录稍后将以“机密--仅供参考”出版。

亚洲的挑战分裂了西方，因为在远东它的企业主与国家和康采恩合作。它们使用更该国的生产条件，在他们自损之前。

本页表格：劳力世界市场 （百万）

工业国家、 中国、 印度、 东欧 全球国民生产总值

1970 265。5 85。5 62。0 30。4 125亿

1990 362。6 185。5 123。9 36。5 262亿

2005 416。9 412。5 220。6 41。0 444亿