主题：【原创】〔翻译〕来自远东的侵略 -- wydygo

现在问题并非别的：那些在欧洲和美国依据标准合同、昂贵的生活状况，以及西方劳资双方协调的传统确定工资水平的人，将不再有机会执行这些了。

到目前为止的工会斗争的经验使工人觉悟：那些试图阻挡进程得人会加快这一进程。对德国人、法国人或者美国人的替代不再是高工资或者低工资的问题，这一替代对数百万简单产业工人而言意味着低廉工资或者纯粹没有工资。

那些相信远东和东欧的巨大生产机器迅速和世界经济相结合的人目睹了自己希望的破灭。数百万亚洲移民的涌入伴随着数百万西方人的分裂。目标国的劳工和侵略国的工人并非互相补充，而是互相替代

曾有设想，世界劳务市场在经历了十年左右的适应期后将为所有人提供足够的岗位。这是个梦想，自我满足的梦想。然而这是愚蠢的，会被现实所粉碎。

只要仔细观察的人就能测量西方工作的流失。因为西方流失的劳动力在进口的商品中回转归来。这些产品并非与流汗的劳动力不同，不过却是从其他的地方收集而来。我们在这儿无法看见亚洲和东欧的工人们，但是我们可以看见他们劳动的成果。

他们通过重型卡车、飞机和集装箱运送劳动力给我们，海关对此有严格的纪录。仅仅从1997到2003年德国从低工资国家的进口旧增长了一倍。在这六年里从匈牙利的进口年增长17%，从中国的进口年均增长14%

经济学家说“进口压力”，即另一个国家的产品对国民经济的渗透。在西方这种渗透日以猛烈，同时西方自己的生产倒影般萎缩。某些部门报告进口渗透已经达到了80%,这恰恰意味着对另一端的世界崛起有益的欧洲工业的流失。

世界范围的工作转移没有明显的象征，既不举办幕前讲话也没有眼泪。诸如Grundig,Saba和Nordmende死去了，继位者叫Sony和Samsung.只有在很小的牌子上面我们才发现外部世界作了很大的事业。食肉动物看长毛绒玩具仍旧是老眼光，但通过个人证件我们知道，里面深藏着熊和大猩猩：“在中国生产，由食肉动物控制”这是现在的流行语。

复杂生产的转移也是非常适当。最新的苹果点老的背面写道：“加利弗里亚设计，台湾生产。”

许多我们以为是德国因果或者法国的品牌，实际上在他的出生国只对其老员工有娱乐作用。控制发展组装包装和运送，都在别的地方完成了。这些可以使控制者，发展者，测试人员和包装工满意，但是无法安慰昨日的生产者。

工作压力下降了，专家这样描述。这听起来是如此的自然，然而事实上工作压力没有下降，它不过是属于另一个国家拿另一份工资的人民。

长期以来专家预言了工业社会的结束。但工业社会没有结束。工业规模爬升极其陡峭。

在过去的十年中，世界范围内工业规模增长了16%，这样今天有6亿人在地球上的工厂里劳作。工业社会正在世界范围内进入她的繁荣时代。

许多地区在这种压力下可察觉的转变了。利物浦，曼切斯特，西北英格兰的工业舰队已经不复存在。法国大城市周围愁云惨淡。

在莱茵和鲁尔工业区的衰弱地区今天的失业率大约为25%。在东德本来就是价值创造的持续下降区

。全欧洲的人归因于我们所称作的银行信贷的那种甜品，却没有感觉到整体的状况。

在美国去工业化要远远高于欧洲。进口的增长导致了历史性的工业衰减进程，这大大超出本地观察到的现象。工厂从昂贵的北方转移到廉价的南方，在他们离开本国之前。

在五十年代仍旧有35%的美国工人在工作在工业领域，60年代为32%，80年代突然降到20%以下。现在只有大约11%的美国雇员在工业行业中，一代人的时间下降了一半。

“无祖国行会”美国总统候选人这样大声呼吁

土鳖扛铁牛