主题：【原创】〔翻译〕来自远东的侵略 -- wydygo

资本只会坚定地涌向可以获得最高利润的地方。资本家会在棕榈叶下建一座工厂或者在万年冰下挖个坑道：最主要的，是要在年终时比年初在银行中有更多的钱。

资本最重要的目标是自我繁殖，如果与此相违背，则不符合任何人的期望，即使雇员也是如此。与资本同时消失的往往是工作岗位。在报纸上首先出现的是管理不善，紧接着伴随而生的诗词地出现信用危机，企业整顿方案，以及减少工作岗位。

工作岗位的生存力归根结底取决于一个问题，在其本质中无以相比：成功吗，以资本生资本？没有资本家愿意看到，他的财产日益萎缩。他会期望立即停止做一个企业家。

资本与资本家是一体的，彼此不能脱离对方而生，他们焊接在一起。国家，例如民德，试图通过没收财产使资本与私人拥有者分离已经尝到了苦果。

工人与工作岗位不是同样的共生关系，这是其天生的缺点。工人的来去受到国界的限制。他们的工作岗位却非边界士兵可阻挡。西方国家数十年少见的劳力市场持续下降，如同战后景象重现。

国家间交易这一切可能，出口与进口，香蕉和电视机，汽油和钢板。钱转来转去，但工作的进出口却停止了。西德在横长一段时间里招入土耳其外籍劳工，但对他们的规定在很短的时间里就和本土人员一样了。

在美国和欧洲之间劳务市场没有根本性的大区别。大西洋两岸的企业是竞争对手，而不是敌手。（词义做一下解释:Konkurrent只互不伤害的竞争，如运动会多金银牌，Rivalen指互相侵害的竞争，如摧毁对方，零和。）

他们支付工资而不施舍。孩子是孩子而不是奴仆。社会有套雇员和工厂主之间的民事程序，这样双方在数十年的剥削和阶级斗争之后清楚地互相接近。

西方资本与贫穷的星系保持距离。在那儿采购，但从不停留，也因此西方工作的流失只有及其轻微的影响。这一西方和其他世界的鸿沟现在正被填平。西方的资本家满怀冒险精神涌向那里，他们依据履行自由产生大量的消费。谈们叉开双腿站在那里，手里拿着打开的世界地图。

他们把地球最偏远的地方列入探寻的远景，留在那里。所有对外投资的总和在1980年只有5000亿美元。老派的资本家们都是恋家的类型。现在每年的直接投资已经迈上了百亿美元台阶，25年内增长了2000%

现代的资本家是带着赌卷的多项选手，他偏向在家业偏爱远方。谁把他们当作民族主义者，谁将被他们不理解。

工作岗位随着他们在全世界流动。他们离开西方并来到另外的国度重新露面。他在一家印度的软件企业，或者匈牙利的德玩具厂，或者中国的汽车马达的工作服里路面。

一种没有计算的不愉快被记录了：一个世界劳务市场形成了，它每天挎哦长并对数十亿人的生活和工作产生了可以察觉到的变化。

在一个不确定的成绩体系中，那些互不认识而且在一定程度上连对方的国家都不知道的人们相互粘结在一起。亚洲、美洲和两个欧洲挪在一起，现在萎缩游客交易的东西构成了一个世界市场：财政专家通过经济循环输送资本，买卖人送来货物。在世界劳力市场上第一次出现了十余亿简单的个人。

今天的全球化就和19世纪的商业国家、殖民帝国、国家资本主义都不同。在历史上第一次建立了不断扩展中的统一的，它毫无例外得攘括了所有生产要素：资本、原料、劳动力就像往日的银和丝绸那样交易。

世界劳动力市场的出现是一次如同已经在众多不舒服的人群所看到的那样的历史洪流的前奏，这一洪流只想自己的方向推进。9千万来自香港、新加坡、马来西亚、日本和台湾的劳动力在70年代加入经济体系，至此欧洲和北美的封闭系统开始受到限制。

小虎们令人惊叹。日本人应当被景仰。然而这些世界劳力市场的新丁不过是一支先遣队。

不久以后，中国人来了；苏联解体以后，东欧和印度人跟着来了，由此一时之间，历史上从未有过，眨眼之间，15亿人以极具竞争力的年龄提供它们的劳动力。