主题：海外姓氏拼写小趣话 -- 精装白沙
共:💬59 🌺14
复 作一点引伸。
想想是很佩服先人，能够把文字统一在写的上面，而不是发音的上面。
省去很多麻烦啊。
现在发音成为不大不小的问题，也主要是因为不再简单是发音，而是要写下来了。不过，退一步想，即使是因为发音不同而写法不同，只要不追究后面的汉字，也就不成问题了。
- 相关回复 上下关系8
😄姓饶的会被当作印度人 葱拷鲫鱼 字0 2005-08-25 22:17:52
怎么跑来新兵营？花你一下。 zhonghuahero 字0 2005-08-25 22:12:41
作一点引伸。 1 十八亩段 字799 2005-08-26 19:43:29
语音问题不是大问题，各地方言差别都很大。
闽南话, 粤语可能还存一些专有字 今生有梦 字174 2005-08-27 04:10:04
可惜的是，因为写字的限制，也导致了很多有意思的用词消失 铁手 字321 2005-08-28 23:06:17
又即 今生有梦 字356 2005-08-29 02:49:58
工尺谱很早就已经失传了吧？ 别离歌 字54 2005-08-29 08:34:10