主题：海外姓氏拼写小趣话 -- 精装白沙

作一点引伸。

楼主谈到的现象，其实到国外后每个人几乎都有过这样的困惑。广东、福建人下南洋……几乎全世界各个角落，是很早就开始。不然菲律宾的总统，也不会好几位都是华夏后裔了。可是华夏历史的最近三个封建王朝“元明清”定都北京，京城话的官话地位，几百年“流行”下来，难以“撼”动。明清时代，南方人虽不会说“普通话、国语、Mandarin”，但起码这是京腔官话，则不少人是知道D，他们不会说但会听，或能听个一二分、三四分，五六分……的还是有。比起北方人听他们的方言，更摸不着边的是北方人。好比“一个在明处一个在暗处”一般，这是地方利益的保护(所驱动)？有几分道理罢。

香港、台湾有些朋友(商人)，坚持“只要与非港台人作生意，自己人之间绝不用本地话，以免与对方建立不起来起码相互信任”(这在任何生意场的开始阶段非常关键)，也是这个道理，俺是听他们的经验之谈。

另外，比起繁体字来，语音似“问题”更大还是较小，仁智之见？