主题：【原创】翻译讨论 -- 人间树

更何况波普尔是奥地利人，母语是德语，所以我们看到的这个英语版本无疑是个译本，这一点就愈发令我觉得我所质疑的那段话大有问题。(会不会是德语里有个近似observation的词，但这个词在德语中存在其他意思 而在英语中却没有这个意思，如果是这样，那么直接把这个词搬到英语中很显然就是错误的)

In 1937, the rise of Nazism and the threat of the Anschluss led Popper to emigrate to New Zealand, where he became lecturer in philosophy at Canterbury University College New Zealand (at Christchurch). In 1946, he moved to England to become reader in logic and scientific method at the London School of Economics. Three years later, he was appointed as professor of logic and scientific method at the University of London in 1949.