西西河

主题:【原创】浅谈现代汉语的遣词造句-以里尔克《秋日》为例:上 -- 九霄环珮

共:💬120 🌺142 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 再提醒一个小地方

把你的身影在日晷上显现,

把秋风在原野中放羁。

这两个把字句,是否觉得有点单调感?我考虑过这种安排,最后还是觉得不好。这两句我把前一句状语置后,后一个句状语置前,产生一种错落感。

还有,放羁,有没有这个词啊?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河