- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】浅谈现代汉语的遣词造句-以里尔克《秋日》为例:上 -- 九霄环珮
共:💬120 🌺142 新:
复 附译作
把你的身影在日晷上显现,
把秋风在原野中放羁。
这两个把字句,是否觉得有点单调感?我考虑过这种安排,最后还是觉得不好。这两句我把前一句状语置后,后一个句状语置前,产生一种错落感。
还有,放羁,有没有这个词啊?
把秋风在原野中放羁。
这两个把字句,是否觉得有点单调感?我考虑过这种安排,最后还是觉得不好。这两句我把前一句状语置后,后一个句状语置前,产生一种错落感。
还有,放羁,有没有这个词啊?