主题：【原创】浅谈现代汉语的遣词造句－以里尔克《秋日》为例：上 -- 九霄环珮
共:💬120 🌺142
复 再提醒一个小地方
谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
我一开始是采用了你的格式，正在比较这两者到底哪个更好。
放羁当然有这个词了，不过生僻了点。正在考虑是否替换。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂附译作 5 水风 字511 2009-06-14 12:04:57
🙂战战兢兢送花，太牛了 黑豆 字0 2009-06-20 22:03:06
🙂再提醒一个小地方 1 九霄环珮 字222 2009-06-14 15:44:01
🙂谢谢
🙂非常欢迎讨论 九霄环珮 字1360 2009-06-14 11:59:58
🙂多谢评论 水风 字336 2009-06-14 12:12:12
🙂另外 九霄环珮 字1294 2009-06-14 13:04:41
🙂翻译的确是很花脑力的 1 水风 字2174 2009-06-14 14:01:26