西西河

主题:【文摘】关于“不折腾”三字的英文译法。 -- 快刀123

共:💬21 🌺15
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 在MITBBS的军版上看到一个很牛的译法

no Z turn。

暗含中文的音译和英文的意译,还有形。音形意三者俱全,是俺看到的最强的翻译。比其他的翻译强太多了。不得不服。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河