主题：【原创】也说《离骚》首四句翻译 -- 九霄环珮

共:💬13 🌺12 新:

这跟屈原到底有多大治国本领关系不大。

屈原在诗里没有以天神下凡的口吻，这是一个事实。

他虽然幻想天神来给他驾车之类，但这也不意味着他以天神下凡自居。这涉及到屈原写诗的时候还有没有理智的问题。

谈到屈原的本领，我觉得他具有非凡的洞察力和预见力，在历史上也确实体现了一定的实际事物的处理能力，当然他那张嘴也没有张仪能掰，内部郑袖使坏，怀王自己愚蠢，加上秉性刚直，在政治斗争中失败了，难道我们就非得以成败论英雄？从大处着眼，统一之势不可避免，他能力再大也无可挽回。

最后，屈原的价值其实也不在于他是否是一个出色的政治家。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友