主题：借宝地帮师弟请教一事：英文翻译行情如何？ -- 李根

她是12岁出国的，中英文都流利（显然的），还懂法语，荷兰语和拉丁语。本科学钢琴，现在研究生拿到一个中英翻译的硕士，专业是口译在欧洲做过同传有一定的经验，问题是在美国怎么找口译工作呢，有没有什么agency 可以挂钩的呢。

另外她回国的时候发现国内音乐教材、资料匮乏，也希望做一些关于音乐方面的笔译的工作，她马上就毕业了，我们在这里没什么人际关系，就不知道怎么办了。

请诸位指教

－－－－－－－－

顺便再回复一下总统的帖子；国内的英语口译情况兄弟我还是有点了解，主要是有两个好朋友都是这方面的，其中一个口译同传水平相当高。总统的师弟是不是方向只是笔译？说句浅薄的话，笔译辛苦要求高，来钱慢，一旦出错还容易留下把柄被笑话，不如做口译，绝对来钱，国内需求量极大。绝对可以应对多种专业，很多知识面很窄的女翻译（都是北外，上外毕业的）直接把专业名词说过去，不翻译，一样没有什么差错。