马大善人
注册：2008-01-27 20:21:36
正五品下:朝议大夫|宁远将军
正五品下:朝议大夫|宁远将军
💧21521
🌟1685
💓1684
🌟1685
💓1684
家园
淮姨出品，必为精品。 这个一定要让老婆大人看到，哈哈。
多谢
没太明白这个禁区是针对毛的，还是针对晋帅的？方便展开一下么？ 另外双石兄大作如何邮购？我已经托人从香港买，不过据楼里说只有2000印数，不见得找的到。故有一问。 ...
现在美帝随便就拿美元换走我们的工业产品，那么（例如）铁路市场化后不就能随便印几张美元换走铁路了么。 我个人觉得他想的有些极端和简单化。一个是美联储印美元也不是随便印的，否则就是欲练神功，举刀自宫了（这个结论比较武断，我也没想明白，姑且这样）。二是铁路你想买我还不卖呢。反过来我们 ...
一些前提在其它的一些文章或者附录里提了。他描述的事情经过是这样的： 1。中国企业/劳动者生产大量工业产品。 2。美帝资本家拿美元换走这些工业产品。 3。中国政府用人民币换走这些美元，美元进入外汇储备，人民币返还卖家进入流通。 5。如果这些部分人民币原来不属于中国政府的财政 ...
一是湿疹，和人体免疫系统反应有关，西医一般就用激素药膏控制，大了也许就好了。二是真菌感染，多拿酿造醋泡泡也许管用。不是专业人士，家里的情况比较复杂 。找个靠谱的儿科医生给看看吧。 ...
这个需要跑仿真么？太脱那啥放那啥了吧。
要和你俩喝酒打屁一定很过瘾。打字就太吃亏了。 [QUOTE]but it always feels true要翻成“但还是令人感觉真实”[/QUOTE]这里“但还是”是对应“but”, "always"略过。 ...
是为意外。unlikely用在预期里符合你所说的常规。但是影评描述的是已经发生的事情，所以凤凰和飞鸭的翻译对头。
某些个体的常态，在一定程度上被人群接受或无视。
别的不说，吃未婚女性豆腐我是见过的。很难确切的理解当事人的感受和想法，但人（或扩展到高等动物）见怪不必的能力是很强大的。
在这个句式里翻成缺乏力度比较科幻。 Unlikely crowd-pleaser 我脚的是令人惊喜的意思，参见(the) most unlikely crowd-pleaser 的用法。凤凰的翻译大意没错，“在众多沉闷的电影当中”云云胡乱踩了别人一脚比较搞笑。fest part ...
输入输出波形分别是在系统的那个节点测的。 另外正弦波毛刺没图的话不太好理解。 泛泛而谈这种波形的失真象是由slew rate引起的。不过不知道系统的电路结构，信号的强度和传输路径也不好分析。 你们自己流片么？ ...
河鱼活杀死杀还是吃的出来的。海鱼经历较少，不敢吹牛。4小时不冷藏早完蛋了。你们广东人蒸鱼不都放葱姜酱油淋热油么? 味道是好的但有点喧宾夺主。 茄子本身无味，哪能？虽然现在是我的最爱之一，我以前不喜茄子的时候闻到茄子味就想吐。综上所述你的味觉嗅觉神经够大条的。可怜的嘉木。 ...
每次看您做菜都馋的不行。就有一点不解，做啥子到处放味精？我倒不是跟味精有仇，比如野菜多放点味精能化解苦味。鸡鸭鱼肉蘑菇等等哪里用的上呢？