九霄环珮
曾用旧名
九霄环佩

💧186944
🌟21213
💓7358

主题帖 被推荐 所有帖 收藏帖
家园

2008-07-09 08:52:06分页全看树展

🙂【原创】也说《离骚》首四句翻译 ↑11 ↓0
[QUOTE] 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 [/QUOTE] 我也翻译过《离骚》，可以说，《离骚》中最难翻的我觉得就是这开头四句。一方面有万事开头难的因素，但确实这四句真的很难翻好。首先看看郭沫若的翻译： [QUO ...

2008-07-07 11:58:09分页全看树展

🙂绝大部分文学作品的绝大部分内容都是废话，除了经典的诗歌。 ↑0 ↓0
这就是我为什么忽然对诗歌产生兴趣的重要原因之一。

2008-07-06 17:53:57分页全看树展

🙂附《闲情赋》原文 ↑1 ↓0
(序) 初，张衡作《定情赋》，蔡邕作《静情赋》，检逸辞而宗澹泊，始则荡以思虑，而终归闲正。将以抑流宕之邪心，谅有助于讽谏。缀文之士，奕代继作；因并触类，广其辞义。余园闾多暇，复染翰为之；虽文妙不足，庶不谬作者之意乎。 (正文) 夫何瑰逸之令姿，独旷世以秀群。表 ...

2008-07-06 17:51:16分页全看树展

🙂【原创】陶渊明诗文之三：《闲情赋》 ↑18 ↓0
《闲情赋》陶渊明作九霄环佩译序：当初张衡作《定情赋》、蔡邕作《静情赋》的宗旨是收敛放荡的文辞而主张澹泊中正。他们文章的体例是开头文辞流荡而最终收敛到中正平和。他们文章的目的是遏止放荡的情思，用于委婉的讽谏。后来各代的文人雅士相继都有所创作，也都是因为同 ...

2008-07-06 09:20:17分页全看树展

🙂朕在先秦意思是“我的”（所有格），而不是“我”。 ↑2 ↓0
朕在先秦意思是“我的”（所有格），而不是“我”，这是顾颉刚和刘起纡的研究。 “朕皇考”意思是“我的皇考”。 “干戈朕”意思是“干戈是我的”。 “朕栖”意思是“我的栖”。一个反例是《尚书·汤誓》中有“朕不食言”，但《尚书》被认为是伪书，至少掺了假。 ...

2008-07-06 08:11:42分页全看树展

🙂高见！经任兄这么一讲，此诗顿时高大许多:-) ↑0 ↓0

2008-07-04 14:38:07分页全看树展

🙂我更喜欢昆曲一点。张继青的唱腔太迷人了。 ↑0 ↓0
昆曲是百戏之母，别的戏里格调高点的元素很多都是从昆曲学来的。

2008-07-04 11:43:25分页全看树展

🙂很感人。 ↑0 ↓0

2008-07-03 08:35:02分页全看树展

🙂我国有更宏伟雄奇的《沙与沫》和《飞鸟集》，那就是 ↑0 ↓0
《菜根谭》

2008-07-02 21:02:04分页全看树展

🙂这三本 ↑1 ↓0
逯钦立: 《陶渊明集》袁行霈：《陶渊明集笺注》龚斌：《陶渊明集校笺》这三本后两本比前一本详细点。袁行霈和龚斌的我现在还说不上来哪个更好点。也许两者同时参照更好，或者主要只看一个，如果有疑惑的地方再看另一个。貌似两者差别不是很大。除了笺注，袁行霈的《陶渊明研究》 ...

2008-07-02 19:48:44分页全看树展

🙂对软硬不吃的，祭出—— ↑0 ↓0
驴屎弹。