西西河

主题:【原创】盖茨的原话和分析 -- 代码ABC

共:💬21 🌺150
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 翻译工作是不好做

从这个例子,我们也可以看出各种语言都自有其精妙之处。

我说的“对手”也是打引号的,就是因为我也觉得直接用“对手”来翻译太过激烈。原文可能有一种“棋逢对手,将遇良才”的意思在里面。

家园 2G过时了

TG为啥要拒绝2G

因为2G时代tg没有优势啊

tg要搞3G、4G

当然,这些G里面是有大小和先后差别的

而TG心底的肯定是想当领头G,只是不好意思说出来而已

家园 老铁支持

送花成功,可取消。有效送花赞扬。感谢:作者获得通宝一枚。

参数变化,作者,声望:1;铢钱:16。你,乐善:1;铢钱:-1。本帖花:1

家园 “准对手”或“假想敌”??
家园 这样的事实就是的工作得花!
家园 左尊

古来右尊而左卑,在此反用‘尊’字以示谦。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河