主题：【原创】打翻了盐罐 ——在香港看球趣谈 -- 司徒马赫

当年足球报可是一口一个舒亚纳的把我给搞蒙了

其实在中国不单有广式和普通话式翻译，还有台式的。不管那个翻译方法，听得顺畅，可以联系面孔就好。因为听习惯一种翻译以后，要转台就难喽。但是，一个说广东话的人用普通话式翻译的人名发音会同样很别扭，所以广东话的体育节目多以香港翻译用名唯多。

另外，不知道你习惯了看香港八卦杂志的广式写作了吗？

但，苏金宝在粤语（广州音）发音不是“搜跟bou”，而是“搜 gum(同英文发音) bo”

主要是很多广东话里面特有的字词，意思比较难懂。

你的英文拼法更准确，可是我拿拼音写不出来～～～

现在仔细想想，是不是写作搜gambou在汉语拼音里更接近？可是分明英语的gum比拼音的gam口张的小一些～～～头痛啊，才能不足，知道的也写不出来～～～

两地大概一个小时。陈老爷子在佩斯演出完回到旅馆收到电报，说是双胞胎出生了，前后差一个小时。推算时间，正是老爷子分别在布达和佩斯的时候。于是哥俩就有了这个名字。陈佩斯小名叫二子，是因为行二。

见吴欢（吴祖光新凤霞的长子）的《驴唇马嘴集》。

外链出处之前有人说是当火车司机，看来不是。

陈佩斯也曾入伍，不过是文艺兵。

我周三去香港，司徒大人有空吗？

用它来表达各地的方言就勉为其难了。