主题：【原创】打翻了盐罐 ——在香港看球趣谈 -- 司徒马赫

香港这地方的翻译，不知是有心还是无意，总喜欢把老外的名字翻得好像中国名。比如那些个港督们，什么罗便臣、司徒拔、彭定康，都套着中国姓，看上去很是亲切。而在翻译球员名字的时候，也有如此的现象，有些球员名字乍一看还真中国。

比如尹佩斯（范佩西），此君不知和陈佩斯有什么渊源？记得陈佩斯的那个佩斯，实际上是来自“布达佩斯”，话说陈强老爷子去匈牙利演出被当地美景折服，回国就给俩孩子起名一个叫布达一个叫佩斯。

再比如英格兰边锋华素尔（瓦塞尔），完全可以整到中国来代言华素片儿~~~

英格兰的中场双特：林柏特（兰帕德）和谢拉特（杰拉德）也都用上了中文姓。

罗马队中有薛仁贵的后人薛比拿（泽比纳），还有彭路基（帕努奇）和胡仙历（武奇尼奇）。

不过最最最中国的名字是——苏金宝。猜猜是谁？

答案和分析，多谢燕军门。