主题：【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿
家园 10年了，楼主的担心已然成真了 沪语在上海，吴语在江南，越来越难以立足，90后几乎不善使用，可叹。
家园 汉族方言的衰落不可避免 本质上说，方言的成因就一个：交通不便，跨区域沟通少。非常典型的例子就是俺们福建——号称中国语言内部分歧最大的省份，十里不同音，为什么？丘陵地带，交通不便，隔座山就老死不相往来，自然慢慢就形成了自己的方言。而现在，交通越来越便利，外地人越来越多，作为共通语的普通话也就必然越来越强势，而在外地人较密集的城市就更是如此，在街上随便遇着个人，你是用普通话还是用本地话跟人打招呼？必然是普通话，谁知道那个人听不听的懂本地话？但普通话，十之八九是通的。
家园 关于方言我有很多困惑 老家那边的小孩，很多家庭条件好一点的，都打小就教普通话，尽管他们自己讲的普通话还是带有方言的味道，但他们的宝宝们通过家庭的引导电视的带动，普通话说的都非常标准。
只是，只是我每次回去，和朋友们的小孩玩时，听到他们满口的普通话还是会影响我与他们父母的交流，我会习惯性的对普通话的人讲普通话，对方言的人讲方言。
当时我总在想，我一定不会这样教我的宝宝的，我会让ta先会说一口流利的大山东话了再说其他的，不然ta怎么会体会我们家乡方言里抑扬顿挫里的感情与深度呢？
但等到，宝宝出世了，她将要在上海受教育，她身边的朋友也和她一样，父母来自各方各乡，总是需要将普通话视为第一交流语言的，我又不忍让她每一次的语言表达都需要一个从方言到普通的话的转换了。
家园 没啥可困惑的，顺其自然吧 我们家孩子，从小不在老家，家乡话当然是不会说的。外公外婆小从带，讲岳阳话，孩子听得懂，从不讲，反正一口普通话。因为我和爱人之间都讲普通话。
现在在长沙，按说在本地，总得讲本地话吧。但是，她就是不讲长沙话，虽然偶尔个把词是长沙话，但基本上是不讲的。
这个是顺其自然吧，方言的消亡速度，我感觉会越来越快。因为电视的普及，以及幼儿园和学校里，大家都讲普通话。估计过个百把年，那时候方言真的成为一个罕见的现象了。别说家乡话，这是长沙话这种还时时上电视的语言，只怕也会消失。像我这种会讲一些长沙话，现在极少用，而且不愿意用，更别说下一代了。
家园 对于我个人而言，主要是情感上 就象汪峰《北京北京》里唱的（当然我是换成我家乡的名字来理解这歌的），“我在这里出生，在这里成长”，必然对我家乡的感情比之后的居住地深的N多。
就象俺的方言，所有感情里的欢喜悲忧，都是用方言来表达过的。少年青春成年后的好好坏坏都与自己的方言紧密结合了，必然对自己的方言增长出许多的依恋与骄傲了。
后加，其实也有文化上的考虑，我感觉自小受的儒家文化教育，虽然有一些东西我认为真的很气人，但另一些方面，我又感觉是令人骄傲的，而这个说话的语气总也免不了是与文化相交织的。虽然我知道孔子当年说的不应该是我们现在说的那一口嘎嘣脆的方言。
家园 这种情感太熟悉了 上面这一帖说的算是我的理智推论，情感上我也希望福州话——我的家乡话——能够坚持下去。
但我自己的小孩是希望不大了，因为他的妈妈是个川妹子，而我们又移居到了国外。
像我们这样的情况非常常见吧。大交流时代，弱势语言必然艰难，如果想存活下去，唯一的希望是把自己变成强势。——问题是，可能出现那么多强势语言吗？
就拿跟老百姓生活最密切的文化来说，一种语言的强势就体现在能够不断地生产出高质量的文化产品，方言能提供多少文化产品呢？你不能要求现代的年轻人还只满足于听听地方戏或方言曲艺证书吧？有多少以地方方言创作的流行歌曲？小说？影视？我们说的，不是那种纯粹个人爱好创作出来的小玩意儿，而是能够大规模流行、引发共鸣的文化产品，能生产出、推广的开这样产品的文化中心，以中国之大，能容纳几个？
从政策层面上说，一直以来大陆就有一种非常强势的反对方言的传统，在福州据说以前甚至有在学校讲福州话要罚款的规定，官方电视节目绝大部分以普通话播出，以方言播出的广播、电视都是近几年才有的事情。现在确实有一批本土文化的爱好者在极力推动方言复兴，但在我看来，已经晚了，年轻一代的福州人——包括我自己——都已经习惯于使用普通话，福州话能听懂，能说一些，但说不了多久就要改说普通话，跟海外的二代移民的情况很类似。那么再往下几代，还能有多少人会说？
很有意思的是，在福州，一定程度上所有试图复兴福州话的人都把希望寄托在县上，也就是福州下辖的八县，当然，由于这些地方的外地人少些，方言相对强势一些，但各县也有各自的口音，有一些与福州话的差别还挺大，所以这些试图复兴福州话的童鞋们实际上也在挤占各县方言的地盘，跟普通话挤占方言地盘是一样的。最后，也许在海内外福州人的共同努力下，福州话还能坚持下去，那么代价一定是把各县的方言统一了（也就是消灭了）……那么各县同胞们的心中又作何感想呢？
家园 一样一样 家园 我觉得小孩子学方言，关键在于家长的坚持 我们幼年的时候，电视已经开始普及了，学校里也只说普通话。但毕竟老一辈都说方言，还总是有一个方言的学习环境。如果家长能坚持在家里说方言的话，小孩子或多或少都会掌握方言的，也不必担心他普通话说不好。
家园 看了这么多，很多人都忽视了人口流动带来的异地婚姻现象 就我的感受，这个比例还是很大的。父母来自不同的方言区，家庭内部的常用语言就是普通话，所以孩子也就是一口普通话了。