主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
家园 我的新西兰同事表示，《魔戒》简直是天书～～ 
家园 我的新西兰同事表示，《魔戒》简直是天书～～ 家园 water, really water 家园 【讨论】我也看过哈利波特 （第四部，最精彩的一部）
或许里边有些生词，但那不重要，明白不？
看完忘光了都没关系。但像你这样记下来，反而问题很严重了。
家园 哈利波特是部很好的作品 我早就跟人推荐过，推荐的原因就是它很有趣，使用单词量又少，这在儿童作品中是非常好的。但是你不能总停留在哈利波特上，试图靠几千单词打遍天下。你可能想象我是每词必查，天天背书，其实不是的，我是在上下班的地铁上看，主要是消遣，不是为了学英语。我看书的速度也不慢，一年下来几十万字还是有的，生词对我的阅读基本没什么障碍，但我仍然觉得英语单词相当混乱，一词多意和多词近意太多了。我看的书主要是通俗读物，去年看的《杀戮时刻》、《美国众神》、《大魔法师》、《异光》这几本，看严肃一点的文学就很困难，菲兹杰拉德的夜色温柔，看了个头就不行了。规避记单词是不可能真正掌握英语的，区别不过是方法而已。
家园 光看不够，要写和说，既输出。 语言习得理论中，有一个Scaffolding原理。在没有output的情况下，无法通过scaffolding来习得语言。
因此一个很有效的学习方法就是与英语水平比你高的同侪用英语进行沟通，并有意识地使用自己并不常用的词语来表达自己。
家园 没有这个环境和需求
家园 这个，你不能把英文单词的意思找到对应的中文来记， 这个方法很累，而且不准确。应该在脑子里形成个图。这是我的方法啊。
家园 【讨论】英语文学作品 菲兹杰拉德，哈哈，我也读过他的一本英文短篇。
你看，英语的问题的确也不少。所以我们要坚决地发展拼音文文学！
不信可看一篇拼音文精品：《西游记终极揭秘》
如果是男生，推荐再读一下《泰坦之旅：拉斐斯的历程》
家园 其实我们跟楼主争“中文不差”就上当了 中文是惟一一门无法被强势拼音文字融解掉的文字，是一门不需要学习者身处语言环境就能轻松学习识写的文字（常用字不超过一千，形音分离）。换言之，是天然的世界第一外语。我们可以跟所有的拼音文字民族说，用中文吧，我们不会让你们的语言变得不纯结，同时我们的文字可以让你们的孩子更有想像力。
争“中文不差”太多的话，容易叫人看不清上述事实，即如果中国人争气，我们未必不能占据英语现在的地位。
通宝推：天涯无,发了胖的罗密欧,
