主题：【原创】试论汉字的科学性（一） -- 大西洋14
家园 可以一目十行，是不是说明了汉语或者汉字的冗余性或者 不准确性呢？
家园 i不是吧 一目十行，你可以大概了解一下内容，如果感兴趣，可以回过头细看
家园 何以见得？ 不准确，是歧义多体现出来的；冗余怎么解？用很多的话表达很少的意思？如果这样，那汉语表现不错，具体可以对比英语中的word和汉语中的字？
- 复 何以见得？
家园 只是平时读技术性英文多了，老感觉汉语讲东西不准确， 当然，这里也有翻译的问题，但除了翻译可能也有汉语的问题。
在出现新事物的时候，英语会造新词，而汉语只能靠词组。英语造新词的坏处是又要记一个新单词，好处是新词表达的含义是绝对准确的，不会有新旧词的联想。而汉语词组的好处是方便记忆，但坏处可能是新词组跟旧词组可能会产生一些关联，造成不必要的联想。
中国人思维模式里有很多类比，动不动就去拿两件事进行比较，而这两件事可能完全不同类，不知道跟汉语或者汉字有没有关系。
家园 这毛病很多人知道 可和一目十行没关系吧
不准确的问题我也有体会。但我认为翻译者的素质可能更为关键，毕竟现代人懂多少古文古字？说个例子吧，羟、醛等字，是古字新意，这些字自古就有但译者赋予了全新的含义，可现代人有几个能想起古字并赋予新意呢？另外，个人觉得现代人的汉语写作水平也堪忧，我就是例子，我有的时候话都说不明白。
造词不造字，有好处也有坏处，就看怎么扬长避短了。
类比，不觉得和汉字有关，只是为了帮助理解吧。觉得外国人也很多类比啊。
家园 汉字，绝对是很先进的 赋予的不仅是交流工具，而是一种美，你说的对，汉字是有逻辑性和哲理性的。很感慨骄傲，俺们老祖宗能创造出这样的文字
我给老外介绍汉字时，会画一个太阳，然后演变成日字；画SSS 演变成水字；画三个木字，就是森林。。。
一个日，加一个月。。。就是明
。。。。
。。。。
。。。。
所有听我这样解释过的老外，都说：does make sense
家园 一个外国mm学汉语的第一课 一个汉语专业的南斯拉夫mm在选择外语专业时候，彷徨于汉语和朝鲜语，对她来说，看起来都差不多，都是东方语言
不过她去试听汉语第一课
老师教她一个王字，告诉她
第一横表示天
第三横表示地
中间一横是人
那一竖表示从天到地，都是他的，所以他是王
从此，mm抛弃了朝鲜语，她觉得汉语很好学，然后学着学着就发现上当了，于是十分怀念朝鲜语，总是一横一竖一个圈的整齐划一
但她已经来不及改专业了
只好到中国来继续学，但学着学着又发现，确实很好学……
家园 总回复 西西河里真是高手如云啊，几个回帖下来，令我受益多多，弄的我这个坑都有点儿不敢填了。看来在河里泡多了，“不求甚解”、“浅尝辄止”是不行的。
为了“省钱”，就不一一回了，总回一下。
虎兄，看来疆字真不是康熙发明的，古已有之，三横夹着两个田，意思嘛大概是归我管理的土地了。我那个解还真没出处，也忘了是从哪儿看来的了，肯定是近代的了。大概是民间欲解，或是哪个文人墨客为了讨好皇上造出来的。不过我很喜欢这个解，有创意，也有保卫国家疆土的意思。
didadi关注中文推广令人感动，我觉得中国政府也是重视这个问题的，在世界各国建立孔子学院即是一例，教材确实有待改进。
月下友得了一个宝，先祝一下，还有水瓶乍破河友，一同贺了，现在挣点钱可真不易。随着社会的发展，时代的进步，现代汉字中确实有很多已经脱离了古意，我觉得各有利弊吧。
提交了之后又发现没回复虎兄关于疑字的出处问题，实际上我是搞混了，觉得有一个字的出处问题要回，写完疆字的出处就把疑字忘了，真是不好意思。看了虎兄关于疑字的链接，真是惭愧，虎兄严谨认真的态度令再下钦佩，值得学习。我这个“浅尝辄止”的毛病真要改改了，慢慢来了。我这个疑字解的出处也还真是忘了，记得是在一本杂书上看来的，只觉得好，有道理，记下了解，根本没想出处问题。见谅。
家园 “疆”字应该不是康熙创造的。 所以我查了一下：
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7Zdic96Zdic86.htm
至于“疑”字，解释各有不同，不过这个解释倒是第一次见到。可以问下出于何处吗？
疑的几种“标准”解释见链接： http://www.dfg.cn/gb/mryz/dangri/77-yi.html
家园 很多外国朋友向我求教中文。政府应该制定一个方案 专门解决外国人学中文，就像英文900句，这是文化软实力最重要的一环。
家园 北京语言大学教外国人中文的本事很大， 有些比较聪明的小老外，一年学下来就可以说流利的简单中文。他们的教学在外国大学里学中文的学生之间都有些名气。不知道他们有没有出版教材？《新东方》如果想扩大市场，倒是可以办些“中文速成班”，“中文夏令营”，... 动动赚老外、ABC之类的钱的花头筋。
家园 英文900句是英语国家编的吗？ 家园 看网上介绍应该是吧 美国英语服务社 组织编写 常叙平 译注 商务印书馆1978年版/0.46元
当年国门初开，《英语九百句》曾因为简便实用，成为热门读物，成为中国人看世界的拐杖和眼镜。这本书由美国政府资助，朗曼出版公司发行，它也是为外派学习英语的人士，特别是初学者编写的。全书共60课，每课15句话，每课书只谈论一个话题，语言简洁、用词规范。由于每个标准句型通过替换练习，一般都能派生出四个或以上的新句，因此全书就可以为读者提供3600个常用口语句子，这3600句又可以衍生出大量的会话用语。该书可供具有初步英语基础的人员作学习英语口语的参考资料。《###》免费向索取课本的人士寄送课本，并在节目中每天三次播送《英语九百句》节目，每次30分钟。可以说，改革开放前的中国人，许多英语学习的爱好者都是从《英语九百句》开始启蒙的。