主题：【原创】试论汉字的科学性（一） -- 大西洋14

共:💬71 🌺207 新:

只是平时读技术性英文多了，老感觉汉语讲东西不准确，

当然，这里也有翻译的问题，但除了翻译可能也有汉语的问题。

在出现新事物的时候，英语会造新词，而汉语只能靠词组。英语造新词的坏处是又要记一个新单词，好处是新词表达的含义是绝对准确的，不会有新旧词的联想。而汉语词组的好处是方便记忆，但坏处可能是新词组跟旧词组可能会产生一些关联，造成不必要的联想。

中国人思维模式里有很多类比，动不动就去拿两件事进行比较，而这两件事可能完全不同类，不知道跟汉语或者汉字有没有关系。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友