主题:【原创】试论汉字的科学性(一) -- 大西洋14
共:💬71 🌺207
复 何以见得?
当然,这里也有翻译的问题,但除了翻译可能也有汉语的问题。
在出现新事物的时候,英语会造新词,而汉语只能靠词组。英语造新词的坏处是又要记一个新单词,好处是新词表达的含义是绝对准确的,不会有新旧词的联想。而汉语词组的好处是方便记忆,但坏处可能是新词组跟旧词组可能会产生一些关联,造成不必要的联想。
中国人思维模式里有很多类比,动不动就去拿两件事进行比较,而这两件事可能完全不同类,不知道跟汉语或者汉字有没有关系。
- 相关回复 上下关系8
🙂可以一目十行,是不是说明了汉语或者汉字的冗余性或者 当年万户侯 字12 2010-08-14 17:38:53
🙂汉字,绝对是很先进的 3 思炎 字421 2010-08-14 17:20:01
🙂握手了 1 大西洋14 字218 2010-08-14 18:39:51
🙂别这么说,你写得很好啊,可以继续八下去的 思炎 字10 2010-08-15 08:06:44