主题：关于英文缩写 -- mandman
家园 关于英文缩写 英文缩写，或者称为“首字母缩写”，对应的英文词汇是“Acronym”。
英文缩写现在是泛滥成灾，一个缩写对应无数的词汇。
比如大家熟悉的GDP，就对应了二十五个词组：
****** GDP Gross Domestic Product
***** GDP Gewerkschaft Der Polizei
***** GDP Grounded Into Double Play (baseball)
***** GDP Ground Delay Program (aviation traffic flow initiative)
***** GDP Guanosine 5'-Diphosphate
**** GDP Good Distribution Practice
**** GDP Gaseous Diffusion Plant
**** GDP Gateway Discovery Protocol
*** GDP General Dental Practitioner
*** GDP Graduate Degree Program
*** GDP Global Drifter Program
*** GDP General Defense Plan (SACEUR)
*** GDP Generalized Drawing Primitive
*** GDP Good Documentation Practice
*** GDP Glow Discharge Plasma
** GDP Ground Data Processing
** GDP Grand Daddy Purple (marijuana strain)
** GDP Graphics Display Processor
** GDP Generalized Documentation Processor
** GDP Ground-Delay Programme (air traffic management)
** GDP Global Data Pool
** GDP Group Design Process
* GDP Global Detection Probability
* GDP General Duties of Pilot (Pakistan)
* GDP Generic Deployment Plan
星级表示了出现的频率。
大家熟悉的AAA，则代表了170个词组，其中，光顶级六星级词组就有六个
****** AAA American Arbitration Association
****** AAA Authentication, Authorization, and Accounting
****** AAA Archives of American Art (Smithsonian Institution)
****** AAA Abdominal Aortic Aneurysm
****** AAA American Automobile Association
****** AAA Area Agency on Aging
英文缩写的极度泛滥，给人们的使用带来了很大的困扰。
相应的工具性网站也应运而生，比如
http:// www.acronymfinder.com/
http:// www.acronymsearch.com/
http:// www.all-acronyms.com/
但是，如果遇到一个使用频率不是很高的acronym而上下文又没有注解的话，就是查起来，还是非常麻烦的。
英文用户尚且如此，中文用户更是隔山隔水、云里雾里的。
我支持政府限制使用英文缩写，这才是真正便民的措施。
- 复 关于英文缩写
家园 奇怪的发现 先前看到一些批评关于在中国洋文(主要是英文)泛滥，“丢失中国文化”，“汉奸，买办”等言论不少。现在不用洋文了，又出来大量批评“不方便”等等。不管怎么样总有人骂，这大概是中国开始进入民主社会的标志吧。
- 复 关于英文缩写
家园 播报手机上网的杯具了 3G,TDSCDMA,WCDMA,EVDO,WIFI,GPRS,GSM,GPS,CDMA2000
- 复 关于英文缩写
家园 中文缩写 秒杀 英文缩写。 - 复 关于英文缩写
家园 AAA anti aircraft artillery 一般来说，常见的英文缩写用在中文里，都是没啥歧义的，因为当使用它们的时候，一般都是有特定的读者群的，就比如这个AAA，对于玩游戏的朋友来说，肯定是高炮，呵呵。而GDP这种知名度极高的，一般群众看到就知道是第一个意思，没啥好歧义的。
只有出于不同目的引进的新缩写才会造成一些误解，不过这时候，作者的目的也往往就是要这个效果。语言保持大体稳定的同时，必然有人要标新立异，这个是怎么立法也管不了的。
- 复 关于英文缩写
家园 专有名词的英文缩写实际是一种信息垄断 - 复 关于英文缩写
家园 在中国公众媒体上使用的缩写有歧义的不多吧 就拿你举的第一个例子GDP而言，一般都是指gross domestic product吧。你能找出一个另一个GDP解释被大量使用而造成混淆的例子吗？
相反，如果老百姓不说买个mp3播放器，要说什么呢？
家园 MP3这个用法现在恰恰出现问题了，厂家为了吸引眼球 尤其是大多数不懂技术不懂英语的买家的眼球，就把后面的数字升级。升成MP4还没什么，现在MP5也出来了。问题大发了，HK公司杯具了。
家园 这跟英文没有关系 要是用那串长长的中文，厂家还是可以把中文三换成中文四中文五的，不懂技术的买家晕菜晕得更厉害。你要说不用那串长长的学术名词（不好意思我也不记得，呵呵），随便起个商品名，那厂家就更是任意起名字了，到最后明明卖的是一个东西，名字却千差万别，买家不晕才怪呢。
家园 国内的问题是 老百姓不知道很多英文缩写对应的中文名称。
GDP/WTO之类好理解，毕竟出现的频率很高。
其它的，比如
CPI，消费者物价指数(Consumer Price Index)
PPI，生产者物价指数(Producer Price Index)
这些业内人士可能会比较熟悉，拿来就用；但是普通人是两眼一摸黑。为了大众的知情权，限用也未尝不可。
- 复 国内的问题是
家园 这些词都有很好的翻译法的 cpi：市价指数
ppi：出厂价指数/厂价指数
这两个作为日常语言，多好
mp3:标压3播放机
GDP在技术领域，可是代表了很多常用东西的，比如搞显卡的，就会遭遇图形显卡芯片，搞数据库的，会有公共数据池，搞文件转换的，会有通用文件转换器………………
iso？至少我平时就能接触到两个类型，一个是虚拟光盘格式，一个是认证体系，还是区分出来好点。
- 复 国内的问题是
家园 有几个老百姓知道CPI/GDP的确切含义和算法？ 说白了，这只是一个名词而已。大多数老百姓大概都不知道现在CPI等于100还是200，更不知道这是怎么算的。不清楚具体含义，是叫CPI还是叫消费者物价指数就与知情权没有任何关系。只要老百姓知道这是跟物价有关，看多了知道CPI涨了物价就会涨，这就够了。对于大多数人而言，mp3比“动态影像专家压缩标准音频层面3”顺口的多，虽然多数人也不清楚具体为什么是3而不是4。
现在中青年及以下的老百姓26个字母还是认识的，读起来也没有什么困难。至于年纪再大一些的老人，大概也很难解释清楚什么叫做消费者物价指数，这个词与CPI一样对他没有意义。