主题：前几天，跟一个18岁的小朋友谈心。期间，我把他手上那本， -- 完颜陈和尚
家园 前几天，跟一个18岁的小朋友谈心。期间，我把他手上那本， 使他分心，不能集中注意力听我训导的杂志拿了过来。训完后，我也好奇地翻翻这本名为 Game Informe 的Video Game杂志。其中一幅游戏截图使我眉头皱了起来。画面里的汽车横冲直撞，背景看到有彩旗，是个日本旗款式的红太阳，加上“金夫金夫”四个字。另有一条长横幅上书：祝第周年建立中人民共和国。
我不知设计此游戏的创作小组是如何想的，既然他们知道拿我们的标语横幅，为什么不完全照搬过去：庆祝中华人民共和国建立五十周年。类似的这些文句是没有版权的吧。他们又何必多此一举，把文字调乱，又砍掉几个，搞得不伦不类呢。
这个游戏名称是：Stuntman，给P3 ，P2 ， XBOX360 的。
家园 可怜的小朋友 被大和尚唐僧一样地折磨了N个小时,连唯一的玩具都被没收了
家园 乱写汉字罪--引自老萨 家园 人家分不清汉字，又觉得很神秘而乱用 这是再正常不过的情况了。
印象最深的是在《C&C 将军》里，虽有中国登场，但是类似的笑话之处是比比皆是。比如说商店建筑的招牌“烤肉汽水”，宣传部门的标语“不许偷鞋”……宣传的广告词也是“共产黨破坏力冷戰”，再结合游戏里的类似清朝式辫子和越南式斗笠，就能想象出什么叫做对中国的全盘歪曲、不伦不类了。
家园 我就是觉得奇怪，现在这个年代，要找个懂中英双语的人很难吗？ 随便找个象我这样，中英文都半桶水的人也能把这些大错特错的信息给修正吧。
家园 应该大部分不是有意歪曲 就像当年清朝官员认为洋人膝盖不会弯曲，或洋人没有天朝的茶等东西肠胃会烂掉，还有叶名深用马桶黑狗血月经带对付洋人的武器之类。这些当时还是属于中国的上层有知识有文化的，对洋人还是这种看法。要说他们是怀着黑暗的心理恶意歪曲似乎又不象。不知道如果当时有洋人中国通看到中国的大臣和皇帝这样理解他们会怎么想，如果清朝没有被洋人打败，估计这样的看法还会部分流传下来。相对中国对日本朝鲜的理解由于交流多至少不会这么荒谬。这些东西我认为就是无知导致。历史再重复而已。
家园 如果这些是普通百姓制作的DV，可以认为是无知，可是它们是吗？ 只能认为是故意的愚民
家园 敌视不能解决问题 记得看过一个故事，一个法国人拍的片子，有一段说中国的，找了个海外华人来演，这华人说这些场景对中国的描述是不真实的，应该是怎么怎么样，导演就说，我不关心真实的中国是什么样，我只知道，我大脑里的中国就是这样的。这些东西一定要归结到故意愚弄或恶意歪曲似乎不是这么简单的，看看好莱坞的影片里面对中国的描述和对华人的描述就可以知道他们大脑中认为的中国是什么样子。我还记得24小时里面的中国核科学家的怪腔怪调的中文和futurama里面的amy wong说不去我就掐死你那口音实在无法想象。还有张艺么的片子得奖还有一个关于沙特阿拉伯的人看了老张的电影以为中国都是大红灯笼小脚小老婆这样的情况，和华为谈判时候到了中国才知道老张把他忽悠得好苦。
家园 嗯，还请你教导教导洋人如何认识中国，明白中国今时不同往日 家园 没那本事 看历史上中国是有了亡国灭种的危险才逼得主动去了解和学习西方。才能快速在100年内达到现在的了解西方的状态，现在西人没这种压力不会有动力去了解中国的，只能是缓慢的被动了解，互联网，来中国学习旅游的西人增加，当然还有海外华人的传播在慢慢减少误解，但是对于在中国的中国人，和在西人土地上的西人没兴趣去增加互相了解，只有占小部分的海外华人和部分在中国的老外会主动被动的去增进了解。不知道需要几个1百年了。