西西河

主题:【原创】日本公司八大奇 -- 萨苏

共:💬165 🌺407
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我觉得国际音标的作用跟电脑上的宋体差不多

恐怕没有人会认为宋体或者仿宋体是汉字的标准形态,正确的形态应该更接近于楷体,相比前二者,后者又与手书更相似。但实际上宋体和仿宋体却成为出版业和电脑上使用最为广泛的字体,其原因就是在于他们的清晰和易辨识的特点。国际音标存在的意义也是类似的,它的目的不是让学习和参考者达到native speaker的程度,而是为non-native speaker制定一种标准,在此基础上实现native speaker和non-native speaker彼此之间的顺利沟通。英语相对于其他主要西欧语来说,读音上的特例极多,即使是所谓的native accent,也还有美音、英音和澳音等区别呢。如果不依靠国际音标,那各国人等凑在一起说英语更是像鸡同鸭讲了。

BTW,注音这玩意真是令人意想不到的复杂。拿汉语来说吧,当前的拼音也只能保证按照其发音的人能够正确的传达字句,但是于细微精妙的地方却完全不能照顾。记得候宝龄先生当年还试图研究更为复杂的注音法,来保存相声界经典的段子,最后好像也未能成功。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河