主题：【文摘】世界是一张全息图(《科学美国人》上一论文的中译) -- 衲子
没有goal的data, 不是information; ...
你愿意扣字眼, 好, 奉陪到底.
我问你: "with the goal of" 所带的短语修饰什么? 是修饰"data"还是修饰"discipline"或者"quantification"?
如果是修饰"data", 语义不通. 你能说 "Data enables as much data as possible to be reliably ..." 吗? 所以这个短语只能修饰"discipline"或者"quantification". 所以这个goal不是data的goal, 而是将数据量化的goal.
至于data可以有它自己的goal, 譬如一个系统的量子态的分布, 这并不一定要literally被stored on a medium and/or communicated over a channel. (那个系统本身就可以看作是medium啊).
"不再多言"是你的立场, 再说你先前已经说过"恕不奉陪了" 也未见你keep your own words. 
我用不用回是我的选择. 不劳您操心.
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂请看原文中对香浓理论的引述 1 电子狼 字1704 2006-09-27 17:37:13
🙂我觉得您可能还是没抓住要点 1 DongGua 字1614 2006-09-27 18:30:19
🙂请回顾一下主帖 电子狼 字2131 2006-10-01 22:43:29
😁呵呵,开始扣字眼了
😄Long time no see 四月一日 字16 2006-09-27 14:18:45
😄Actually long time no say 1 电子狼 字109 2006-09-27 14:24:24
🙂互信息可是由接受方和发射方共同决定的。 1 电子狼 字1013 2006-09-27 01:14:56
🙂并非要有接受方和发射方才能定义互信息. 1 衲子 字1267 2006-09-27 01:47:30