主题：【25个科学问题征文】是什么决定了物种多样性？ -- 电子狼

1。

Paleontologists have already made headway in tracking the expansion and contraction of the ranges of various organisms over the millennia.

这里的millennia使什么意思？字典里是：

Millennium的复数

我在文中把它理解成最近几千年，是否正确？

2。

Evolutionary biologists have also discovered that speciation can stall out, for example, as separated populations become reconnected, homogenizing genomes that would otherwise diverge。

最后一句我没有读懂，强行翻译成

基因组的均质化反过来导致分离。

这里diverge是指种群的分离还是别的？

生物不是我的专业，而且这里otherwise转折在那里也不清楚，敬请指教。