主题：【25个科学问题征文】是什么决定了物种多样性？ -- 电子狼

diverge 在这里指的是基因组在进化上的分化。这一句好像这么翻译一下更贴切：

Evolutionary biologists have also discovered that speciation can stall out, for example, as separated populations become reconnected, homogenizing genomes that would otherwise diverge

进化生物学家亦发现物种分化可能会突然停止，比如隔绝的种群从新汇集，便会均质化原本会分化的基因组。