主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

这一次约翰逊手下的官员认为胡佛不再是主要障碍了。就像夏季项目本身一样，新成立的联邦调查局杰克逊分局在覆盖密西西比州西南部地区时也遇到了困难。这片地区的恐惧情绪无处不在，就连最坚定的种族隔离主义者有时也难免体验一把令人寒毛倒数的三K党暴力。例如有传言说纳齐兹市长声称他打算在当地新建的购物中心雇佣一批黑人员工，然后他家的庭院就挨了一颗炸弹。又例如在维克斯堡市，一枚炸弹炸毁了当地的联组委自由之家，约翰.霍兰德市长（John Holland）的第一反应不是谴责凶徒，而是撇清自己的干系。他在书面声明当中矢口否认自己与自由之家的成员们有过瓜葛：“我从来没有说他们是好孩子，也从没有夸奖过他们……”联邦调查局密西西比州主管罗伊.摩尔早已忙得焦头烂额，平均每个月都要应付八百起案件，更何况西南地区的优先级原本就比较低。摩尔坚持着自己制定的内部工作条件——他只接受自愿来到密西西比州工作的特工，联邦调查局总部指派的一般人员他一概不收*。他按照辖区内各部分的局势紧张程度来分配人手，西南地区几乎不派人。为了震慑凶徒，联邦政府的线人在9月25日的一份麦库姆当地报纸上声称当地即将实施军管。

*【前来投奔摩尔的志愿者当中有一大部分来自纽约分局。这批探员之所以志愿来到密西西比，主要是希望借此摆脱约翰“混凝土脑袋”.马龙副局长的碍事管束。】

此时摩尔手头最迫切的急务依然是内斯霍巴县的三义工谋杀案，不过联邦调查局与地方当局的全面摩擦却让他忙得抽不出手来。在这一周，根据乔.苏利文督察领导下的联邦调查局工作小组发掘出来的线索，司法部律师传唤了一百位证人前往比洛克西在美国大陪审团面前作证。密西西比州政府随即也将这一百人当中的绝大部分传唤到内斯霍巴县的州大陪审团面前，质问他们都跟联邦调查局说了些什么。国家级大陪审团与州级大陪审团就这样打起了擂台。O.H.巴内特法官（O. H. Barnett）告诉州大陪审团，负责调查本次事件的陪审团团长是“全美最勇敢的警长劳伦斯.雷尼”，也就是苏利文眼中三义工谋杀案的主要嫌疑人。

联邦调查局官员起初以为巴内特法官是前州长罗斯.巴内特的兄弟，后来发现他们是堂兄弟。巴内特法官或许觉得自己与胡佛在政坛的关系十分和谐融洽，不过他显然低估了联邦调查局的地盘意识：他要求获知联邦调查局目前掌握了哪些关于三义工谋杀案的线索，又找到了哪些线人。这些信息都是胡佛的心头肉，甚至就连他在司法部的名义上级都很难从他嘴里撬出来，可是巴内特法官却大大咧咧地打电话给胡佛，要求对方不仅指示乔.苏利文和罗伊.摩尔与自己合作，而且“每一位掌握了涉及三名民权工作者死亡事件的相关信息的探员……都要亲自到县法院出庭……时间是1964年9月28日星期一。”胡佛随即请出了代理司法部长卡岑巴赫出面抵制这一要求。卡岑巴赫在周五向摩尔发出正式命令，要求全体探员必须拒绝作证。司法部的律师们在整个周末都忙着撤销州法院的传票，并且推出了一项八点应急计划，以防联邦调查局探员因为拒绝出庭而可能遭到监禁。

鉴于全副武装的联邦探员都要承受如此大的压力，当地少数几名同情调查的白人都恳求联邦大陪审团不要传唤自己。据说三K党的汽车在通往比洛克西的高速公路上跟踪过疑似证人，还有传言说黑人花钱买通了假证人让他们就密西西比的当地情况撒谎。苏利文劝诱证人只要在大陪审团面前确证最基本的信息就好，例如证明雷尼治安官及其副手们的确是三K党。有时他也会改变主意，说服律师不要传唤证人，因为他们的证词价值并不太高，而他们本人却很可能因为作证而蒙受远远更加高昂的损失。苏利文的优势之一在于他手下的工作组挺住了与众多敌对分子多次交谈的考验，眼下正在三K党白骑士团内部发展两名线人。

罗伊.米切尔（Roy Mitchell）是一名新入职的探员，主要负责跑腿。当地有一位聒噪的年轻警察当面嘲笑了他，可是他却在嘲笑当中听到了些许言外之意，于是第一个将情况报告了上去。这位警官名叫华莱士.米勒（Wallace Miller），在默里迪恩工作。此前他曾在新闻照片中顽皮地比划三K党的秘密手势，因此在当地小有名气。但是如今三K党的致命暴力行径让他感到痛苦不堪，也败坏了他对于这一组织的热情，于是他费尽心思联系上了米切尔。苏利文一开始很担心这两个人会泄露机密，因为身为联系员的米切尔太缺乏经验，身为线人的米勒又一贯具有粗枝大叶的名声——“就算让华莱士.米勒穿过一片四十英亩的农场，农场里只有一堆牛粪，他也肯定会一脚踩上去”——不过这两人的交流的确让联邦调查局了解到了许多三K党徒的详细情况。比方说在6月的那个星期天夜晚，临近的内斯霍巴县党支部传来了多名黑人结伴上路的警报，于是足有十几名党徒聚集在了默里迪恩的长角汽车餐厅。这十几人的身份信息全都被米勒透露给了联邦调查局。在调查局工作组内部，苏利文一直敦促他的手下干将们不要被一名年轻的菜鸟比下去。到了9月份，终于有两名资深探员再次取得了突破。这二位分别名叫约翰.马丁（John Martin）与汤姆.范.里珀（Tom Van Riper）。用招揽线人的专职探员们的话来说，这俩人投了一百球总算中了一球。

“我一直在等你们，”兼职卫理公会牧师兼三K党党团牧师德尔马.丹尼斯（Delmar Dennis）这样告诉两位探员。

丹尼斯同意为了每周一百美元的线人津贴冒一冒生命危险。在第一次密会期间，马丁与里珀将丹尼斯提供的情报整理成了整整四十页笔记。丹尼斯证实了此前华莱士.米勒的证词：白骑士团的确下令将米奇.施维尔纳当成了特别目标。此外丹尼斯还指认了三K党徒奥尔顿.韦恩.罗伯茨（Alton Wayne Roberts）在贝拉特莉丝.科尔的锡安山教堂门前犯下的罪行。他在6月16日亲眼见到罗伯茨气喘吁吁地从锡安山教堂的伏击圈与纵火现场赶回来，双手的手指关节都浸透了鲜血。9月27日星期天，丹尼斯和米勒都参加了白骑士团的峰会。峰会地点是默里迪恩郊外的一座工厂，武装三K党徒带着对讲机在工厂外围巡逻。帝国巫师山姆.鲍尔斯援引罗马书中的语句，宣布任何“四级制裁”——这是白骑士团内部指代谋杀的委婉语——都应当本着基督教士兵的精神得到执行，执行人应当一码归一码，心中“不怀恶意”。联邦调查局特别工作组在当天午夜之前收到了两位线人关于本次他讲话的报告。当然，这些报告只能算是道听途说，远远算不上可以用来破获三义工谋杀案的直接证据。但是利用这些报告来玩心理战又是另一回事。来自线人的情报让探员们披上了无所不知的伪装。苏利文日后回忆道：“在米勒和丹尼斯提供了大量信息之后，我们就很难被打败了。”