主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

6月12日星期五，金依然还呆在监狱里。这一天何西阿.威廉姆斯主动提出他自愿遭受逮捕，从而拉拢五十五名不情愿的新人加入每天在餐馆举行的静坐示威。另一方面，眼看着当地志愿者人数日渐减少的圣奥古斯丁运动阵营也迎来了一辆满载临时增援人员的巴士，这批援军都是当天从伯明翰赶来的。威廉姆斯在通向监狱的路上宣布，还有好几辆巴士车将从佐治亚州的奥尔巴尼以及北卡罗来纳州的威廉斯顿赶来增援。将近两百人聚集在老奴隶市场，参加了当天傍晚时分的集会，一圈如临大敌的警察看护着集会现场。黑人集会者刚刚离开，紧接着就有一大群闹事人员涌进广场举行了一场喧嚣嘈杂的反民权集会。反对民权的白人们同样请来了一位前来助阵的外援，名叫J.B.斯通纳（J. B. Stoner）。他高声叫嚣道：“我们绝不会让什么劳什子的民权法案拿锁链拴住我们，不管是现在还是以后！宪法根本没有赋予国会任何权力命令我们必须和黑鬼一起吃饭！”

斯通纳其人很有点传奇人物的意思，这一点也让他在种族隔离集会现场赢得了参与者们的热情追捧。多年来他每每总会在引人注目的种族暴力事件发生之后现身，以至于警方怀疑他参与了多起此类袭击，早一些的案子有1958年亚特兰大别示巴会堂爆炸案，最近的案子则是去年9月的伯明翰教堂爆炸案。他还曾在梅德加.埃弗斯谋杀案中为他的朋友拜伦.德.拉.贝科威茨辩护。还要再过十多年斯通纳才会因为一项多年前的罪名被判入狱——法庭认定就是他当年炸毁了弗雷德.夏特沃斯的教堂以及牧师住宅的一部分。在此之前，斯通纳将会一直承袭三K党徒自以为凌驾于法律之上的惯常做派，就好像任何陪审团都约束不住他那样。

与其他三K党徒相比，斯通纳确有一点过人之处：早在五十年代他就研究过伊斯兰国度，这种做法在白人当中几乎绝无仅有。他的研究态度兼具嘲讽与尊敬，恰似站在对立教派的立场上那样。早在1959年他就曾当面警告纽约警察局局长：“你必须更深入地了解那个邪恶天才以利亚.默罕默德，否则你永远无法阻止他和他手下那帮黑鬼们占领你的城市，”并且表示他愿意让纽约警察局从三K党当中借调一批受过特殊训练的战士为其所用。斯托纳声称自己早在1942年十七岁的时候就被召入了三K党领导层，培养了反犹辩论的专长，并且成为了查塔努加斯通纳反犹党的创始人。套路演说家康尼.林奇牧师与密西西比州新兴的白人骑士团成员萨姆.鲍尔斯（Sam Bowers）都是他的朋友。与这两人一样，斯通纳也大力倡导加州原教旨主义韦斯利.斯威夫特博士（Wesley Swift）提出的教派教义：此人设法重新包装了耶稣的历史形象，让耶稣从犹太人摇身一变成为了雅利安人——这样一来盎格鲁-撒克逊人也就顺理成章地成为了圣经当中的上帝选民。根据斯威夫特的研究，以色列十二支派当中下落不明的十个支派踏上了一条此前不为人知的奇特迁徙路线，穿越伯利恒与高加索地区进入了北欧。多年后，斯威夫特的基督徒身份运动演变成了雅利安民族组织，并且将会在二十世纪余下的时间里催生众多白人至上团体。

在这个星期五的圣奥古斯丁，斯通纳在集会人群面前挥舞起了一面邦联旗帜，一排膀大腰圆的保镖组成人墙挡在他与人群之间。他关于开国元勋们的论述——“当年他们宣称人人生而平等时根本没有把黑鬼也算进来……”——只赢得了零零星星的掌声。这天晚上很温暖，他的听众都穿着休闲沙滩服装，抽象的政治理论论述很容易就会让他们感到无聊。不过接下来斯通纳又亮出了一套更加粗粝的话术，不偏不倚地击中了他们的痛处。“黑皮们已经在圣奥古斯丁游行太久了！”他喊道，并且提议集会人员来一招以牙还牙，现在就拿上旗帜、武器以及三K党标识穿过林肯维尔最黑暗的街道。他的大胆倡议激起了一阵步步高涨的开战叫嚣。“在任何情况下你都不应该恐慌，”斯通纳建议。“如果有个黑鬼骂你，别理他，因为黑鬼说什么根本无关紧要。”

在斯图尔特警长和戴维斯治安官的护卫下，斯通纳率领着一支由二百名种族隔离主义者以及大约三十名随行记者组成的双列纵队走出了老奴隶市场。若干名存心彰显高姿态的黑人“侦察兵”特意走在队伍前方为他们带路。斯通纳小时候患过小儿麻痹症，走路有点跛。林肯维尔没有路灯，护送游行队伍的警察们只得用手电筒来回扫射。一座座民宅在狭窄的街道两侧一线排开，满脸戒备的黑人居民们纷纷站到家门口打量着这支游行队伍，手电光束在他们脸上逐次闪过。游行队伍来到了最令人担心的地点，这里是一家喧闹的夜店，名叫“老爹蓝鹅酒吧”。早已埋伏在此的黑人居民们纷纷涌上前来，包围了这支半军事化的队伍，并且一遍又一遍地同声唱起了安德鲁.扬最喜欢的弥撒大会赞美诗“我真心热爱所有人”（I Love Everybody, I Love Everybody in My Heart）。一开始防御方的歌声还有些动摇，但是眼看着面色铁青的入侵者们在这场精心策划的欢迎仪式面前一个个全都不知所措，他们的歌声也越发整齐响亮起来。斯通纳大声疾呼，想要用一首强有力的白人进行曲来淹没黑人居民们赞美兄弟情谊的歌声，但是漫长的游行队列却陷入了混乱，不知道哪一首歌最适合眼下这个时刻。最后白人们半心半意地唱起了“她会绕山而来”（She’ll Be Comin’ ’Round the Mountain）。

第二天星期六，斯通纳又转战老奴隶市场，想要再组织一次进入林肯维尔的游行，不过几乎没能掀起多少热情。另一方面，安德鲁.扬也仅仅只找到了十五名入狱志愿者，其中包括八名当地少年与三名来自北方的白人。与此同时还出现了一条更大的新闻：佛罗里达州参议员乔治.斯马瑟斯公开表示，只要马丁.路德.金承诺离开佛罗里达州，他愿意亲自出面为金筹集保释金。斯马瑟斯通过有线电报向身在杜瓦尔县监狱的金表明了自己的立场：“我很尊重你代表你的种族不懈努力的做法。但是无论法律条文在身处此时此刻的我们每一个人看来有多么不公平，故意违反法律的行径……都严重损害了我们的政府形态以及美利坚合众国的形象。”金拒绝了斯马瑟斯的提议，但他确实在周六晚些时候自己出钱缴纳了保释金。与此同时在华盛顿，李.怀特告诉金手下的员工们，白宫方面并没有约翰逊前一年身为副总统访问圣奥古斯丁的行程记录，因此并没有什么书面证据能证明这位前副总统曾承诺过要在种族之间促成“对话”。

到了星期天，金来到马萨诸塞州斯普林菲尔德学院主持礼拜仪式。这一次他选用的布道词是瑞普.凡.温克寓言的当代解读。在他看来，如今有太多的美国人终日昏睡不醒，全然意识不到身边正在发生着怎样意义重大的社会变革。在圣奥古斯丁，有两家教堂叫来警察逮捕了一个由七人组成的跨种族礼拜团体，领头人是一位来自小石城的耶鲁学生。接下来到了周一，金来到耶鲁大学参加了第二百六十三届开学典礼并且接受了耶鲁授予的荣誉法律博士学位。金曼.布鲁斯特校长（Kingman Brewster）在介绍金时说：“来自世界各地的人们以及尚未出生的几代美国人的感激之情将与我们的钦佩遥相呼应。”台下的一万名师生们先后两次集体起立并且长时间鼓掌，祝贺金成为他们的荣誉校友。这一幕登上了多家报纸的头版头条。