主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

与此同时金回到了圣奥古斯丁。前一天晚上金不在的时候，前棒球明星杰基.罗宾逊来到圣奥古斯丁露了一脸，致使全场人员为之沸腾。大受感动的罗宾逊随即邀请了若干位最年轻的民权运动积极分子前往他在康涅狄格州的避暑宅邸宅做客。6月16日星期二共有五十一名示威者因为参与餐馆静坐而入狱，其中大多数是来自北卡罗来纳州威廉斯顿的外地志愿者，那边的当地运动领导人是萨拉.斯莫尔（Sarah Small）与戈登.弗林克斯（Golden Frinks）。金的工作人员再一次面临着保释金以及志愿者的短缺，他们努力依靠名人露面与不怎么消耗预算的自我牺牲活动维持着士气，希望能与市政官员达成至少最低限度的和解协议。一个来自迈阿密的摄制组捕捉到了麋鹿休息屋内外忙碌的准备工作：C.T.维维安正在接电话，兴奋地确认来自大西洋城的拉比们即将前来助阵，还查看了针对塔斯卡卢萨某种族隔离教堂的围困情况。“贝弗尔怎么样？”他问道。“他出狱多久了？”在附近，安德鲁.扬正在训练每四五人分成一组的静坐志愿者，他很担心拉比们要在周五晚上之前返回北方安排各自的会堂度过安息日。威利.博尔登在研讨会上做了一场关于“入狱纪律”必要性的演讲，认为打架和争吵都会伤害到民权运动。罗伯特.赫凌刚刚与邮递员亨利.特文一起从华盛顿执行任务回来，他们的此行目的是向伯克.马歇尔等人请求联邦政府的援助。他询问一位耶鲁大学新闻专业学生是否记得要招募当地人手协助他撰写每天的运动动态新闻稿。

“人没招来，但我正在忙着写稿子呢，”这名学生回答说。

“你试过找几个年轻人写一两篇文章吗？”赫凌施压道。

“是的，我试过，”耶鲁学生一边忙着写文章一边回答道。“可是他们经验不够，处理不了这类事情，所以我现在才要亲自动手。”

金本人则远离了热火朝天的备战现场，专注于参加针对性更强的小型会面。他放弃了租来的海滨别墅，住在林肯维尔一位名叫珍妮.琼斯（Janie Jones）的注册护士家里。他经常半开玩笑地向琼斯发问，为什么她和其他来自实行种族隔离的圣本尼迪克特教区的“高级黑人天主教徒”没有胆量成为入狱志愿者。伯纳德.李与拉尔夫.阿博纳西也与金一起住了进来，李睡在沙发上，阿博纳西与金共用一间客房。白天没事的时候阿博纳西总会来到庭院里的树下摘无花果吃。这天下午，美国广播公司的记者保罗.古德前来采访金。当时很多记者都会在种族鸿沟的两边反复横跳，成为了斗争双方用来相互试探的触须，古德就是他们当中的一员。他与金坐在遮阳蓬覆盖的门廊里，讨论起了金设立的最低休战条件，既成立跨种族委员会来进一步解决种族隔离问题。圣奥古斯丁的许多知名白人商人都谨慎支持这一提议，约瑟夫.雪莱市长则咬紧牙关坚决反对。古德提出，如果黑人事先同意将民权运动人士——尤其是赫凌——排除在委员会之外，白人将更倾向于接受金的条件。一听这话金就气不打一处来，一直端庄沉稳的面容上浮现出了难以抑制的厌恶神色：“这种套路我们见得多了。他们从来不想跟发起运动的当地人打交道，因为这位当地人肯定是真正的领导者，是社区里一股充满活力的力量。他们的真正用意是不想跟任何他们控制不了的人打交道。当初我们在伯明翰就已经与弗雷德.夏特沃斯一起经历过这种事了。”

当天晚上，威尔.英格兰牧师在第一浸信会教堂的弥撒大会上告诉欢呼雀跃的人群，自从上周四与金一起被捕以来他就在监狱里节食减肥，如今已经成功地将体重降低了二十磅。在圣奥古斯丁的讲坛上，金始终保持着与圣奥古斯丁若即若离的微妙平衡。他准备就在最近几天面见市政当局寻求和解，并且表示自己的注意力还需要放在其他地方，但他同时也完全接受他们的斗争目标：“非常感谢你们，我亲爱的朋友和狱友们。我这么说是因为今晚我确实在这里见到了几位狱友。”金告诉台下的人们，建设一个民主的圣奥古斯丁既是他们的目标也是普世的目标。然后他又宣讲起了高尚与孤独臣服之间的张力。“耶稣明确说过，你们中间谁为大，谁就要作你们的用人，”他如是宣称（台下有人高呼“是的，先生！”）。“而我们都已经成为了一项伟大理论与伟大理念的佣人。我们都让非暴力的理念贯穿了我们的全身（是的！），在这一理念的驱动之下走出家门，融入社会，从而将黑暗的昨天变成光明的明天。这就是伟大。伟大存在于一个人的灵魂力量之中。所以你们已经动用灵魂力量为社区做了一些事情，也为国家做了一些事情……我们即将面对一个炎热的酷暑。正如我所说，这些业已取得的成绩可以作为这个夏天得到净化的前奏。”大会结束后，三百名黑人和七名白人跟在弗雷德.夏特沃斯身后前往老奴隶市场又走了回来。

在华盛顿，约翰逊总统打电话问一位助手：“圣奥古斯丁怎么样了？”李.怀特回答道：“布莱恩特州长说他将维护法律和秩序”，和解很有可能实现，而且“目前局势似乎完全在控制之中”。

“金对我们的回答以及我们与州长的谈话满意吗？”约翰逊问道。“我注意到他的人（怀亚特.沃克）正在我们这边……跟伯克.马歇尔大吵大闹。”

怀特解释说，沃克的来意是敦促约翰逊在1963年访问圣奥古斯丁期间做出的承诺。当时约翰逊答应要在这座城市促成跨种族谈判，但是这一承诺尚未兑现。马歇尔和怀特都不知道总统当初做出过此类承诺。约翰逊凭记忆向怀特简要介绍了情况，表示一切都已经解决了。他对怀特说，圣奥古斯丁市政当局“不同意在这座城市实现融合，不同意做出哪怕一丁点改变，至于全面改革就更别想了。他们唯独答应了我两件事，首先是允许黑人第一次走进大酒店和我共进晚餐，其次是让黑人当面谈谈他们的要求。”

“这两件事都落实了吗？”怀特问道。

“这两件事都落实了，”总统答道。

怀特说他很高兴听到这一消息，因为金的人马正在试图“超越”先前的协议。要是政府没有说话算话，与金打交道的时候未免底气不足。