主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

在大多数情况下，此时的民权运动新闻还只能在各家报纸的底版栖身，其他同样呆在底版的新闻包括纳尔逊.曼德拉的最新动态：他与其他六名黑人领袖在6月12日因叛国罪被种族隔离南非政府判处终身监禁，并被押赴了罗宾岛的石灰坑。不过各家报纸的头版头条新闻标题确实脱离不开民权运动的背景。宾夕法尼亚州州长威廉.斯克兰顿（William Scranton）在共和党全国代表大会召开仅一个月前宣布参选，为的是“阻止戈德华特”，此举“震惊了全国”。6月15日周一，《纽约时报》声称美国最高法院刚刚作出了一项与布朗案中有关学校种族隔离的裁决同样重要的最新裁决：最高法院要求各州重新分配各自的立法区，从而平衡每个公民的投票权重，这将会削弱农村选区的优势。周二，南方参议员们继续在参议院里施展拖延战术，将会议持续到了午夜过后，针对若干项注定不会有结果的民权法案修正案进行了创纪录的三十四次点名表决，期间还穿插了好几场精疲力竭但却死活不认输的演讲。国会史学家们把这些演讲比作“一出没完没了的歌剧当中的死亡场景咏叹调……”

周三，戈德华特参议员飞往葛底斯堡外的一个农场，希望前总统艾森豪威尔能够支持自己投票反对民权法案，但是艾森豪威尔的回答却模棱两可，令这位候选人大为恼火。戈德华特刚刚返回参议院就看到自己的办公室门口包围了一圈等待结果的政客，其中包括两位年轻人，分别是羽翼未丰的密西西比州与阿拉巴马州共和党的地方党主席。在法律顾问的建议下，*戈德华特在参议院发表了一份富有煽动性的声明，忽略了道德或者政治论据，而是拿着宪法做起了文章。戈德华特声称自己之所以反对民权法案是因为这项法案“威胁到了我国基本制度的本质”并且“篡夺了……五十个主权州为自己保留的权力。”6月19日星期五——这一天距离当初肯尼迪总统向国会提交最初版本的综合民权法案刚好过去了整整一年——戈德华特与其他五名共和党人以及二十一名民主党人投下了反对票，尽管他曾以个人身份公开反对种族隔离。支持民权法案的参议员则有七十三人，占到了决定性多数。

*【一位顾问名叫威廉.伦奎斯特（William Rehnquist），是一位来自凤凰城的律师，日后将会成为首席大法官，另一位顾问名叫罗伯特.博克（Robert Bork），是耶鲁大学法学教授以及日后的最高法院大法官提名候选人。】

参议院的投票结果让久经官场万分警觉的J.埃德加.胡佛产生了极为不祥的预感。在最严格保密的情况下，他调取了一批显示马丁.路德.金与斯坦利.利维森凑在一起的联邦调查局监控照片，因为在这个节骨眼上爆料打击金与民权法案的收益或许值得联邦调查局暴露自己长期监视金的行为。6月22日，金来到纽约造访了哈利.瓦赫特尔的律师事务所并且与自己的纽约顾问团碰了碰头。这一次胡佛拒绝批准针对瓦赫特尔办公室进行窃听，尽管这份窃听计划十分详细，“因为使用这间办公室的个人所从事的职业”都是律师，讨论案情的时候本来就免不了出格言论。但他鼓励手下人采用更安全的方法进行更加警惕的监视。纽约的探员小组紧密跟踪着克拉伦斯.琼斯，希望能观察到不检点的政治活动。与此同时胡佛本人则在调查局总部亲自监督另一彪人马彻查了一批他选定的文件。他认为现行文件当中对于贝亚德.拉斯廷的描述都是些平淡无奇的陈词滥调，因此要求根据“从颠覆行为的角度来看与此人最相关且最不利于他的信息”修订针对拉斯廷的描述。胡佛下令，如果指控听起来过于陈旧就应予以更新，而且“不能使用‘非共产主义者’这个词”。

与此同时，约翰逊总统宣称民权法案“比本世纪的任何立法都更深入地为人权提供了法律保护”。他在旧金山的三万名观众面前对参议院的投票结果表示欢迎，并于周六继续乘坐凯旋的车队穿过了洛杉矶。途中他停下来打电话慰问了爱德华.肯尼迪和伯奇.贝赫（Birch Bayh）这两位参议员。周五深夜参议院休会之后爱德华与贝赫乘坐贝赫的私人飞机回家，但是飞机不慎失事，导致飞行员遇难，两位乘客也都受了重伤。*

*【罗伯特.肯尼迪这样向总统通报弟弟的伤情：“他的骨头断了好几根，他的背部也状况不妙，但他并没有瘫痪……”】

民意调查显示约翰逊很可能成为自从1948年杜鲁门上任以来第一个拿下加州的民主党总统。按照一位记者的说法，他关于贫困与种族歧视的高调演讲（“我来到加州是为了请求你们摆脱对于美国的疑虑”）吸引了“富有的实业家、牧场主以及其他各种直到最近在加州民主党宴会上都见不到的保守派人士。”他在大使酒店举办的晚间募捐会挤满了大额捐款人，以至于打乱了酒店原本的预定安排。很久以前有人预定了酒店的使馆大厅，打算为一位名叫莱尔.佩斯金（Lyle Peskin）的少年举行犹太教成人礼派对，时间正好排在民主党的筹款晚宴之后。由于总统这边迟迟不散席，酒店工作人员只得匆忙将佩斯金一家及其宾客们临时安置到了另一间大厅里，总统本人也在午夜过后亲自找上了佩斯金一家赔礼道歉。

总统已经决定了民权立法道路上最后一英里的前进策略。为了避免再次陷入参议院的流沙，他决定让众议院完整地接受参议院通过的版本。要想做到这一点，第一步就是要将众议院规则委员会的霍华德.史密斯打翻在地，从而阻止阻止法案受到最微小的修改。约翰逊立即打电话给众议院共和党领袖查尔斯.哈勒克（Charles Halleck）寻求帮助：“你们也和我们一样渴望民权。我相信这是一项无党派法案。我不认为这是约翰逊的法案。”

“不，不，不，我们什么好处都他妈的捞不着，”哈勒克气急败坏地说。他抗议约翰逊这是在裹挟民意冲击共和党：“我不知道参议院往法案里面都塞了些什么玩意儿，这意味着我们应该稍微研究一下。”

“嗯，也许你应该这么做，”总统说。接下来他装出一副只想帮忙的姿态问道：“嗯，要是民权法案一时半会儿通不过的话，你去参加你们那边大会的时候恐怕不会太舒心吧？”

“你给我等会儿！”哈勒克叫道。“要是依着我的话，我早就趁着你们那边开大会之前把那个倒霉法案扔过去了，让你们那边掰扯去吧，别来骚扰我们。”

接下来约翰逊又表示他希望能通过一项裁定，允许众议院在为了共和党全国代表大会而暂时休会之前对他的贫困法案进行表决。这一下哈勒克又语无伦次起来：“不，不，等等。到时候我会给把这条裁定交给你的，你可别逼我。”

“人家才没逼你呢，”约翰逊故作天真地回答道。

“该死的别闹了，总统先生！”哈勒克喊道。

“我可没逼你，”总统说。他笑着表示自己只是一位“参议员的老手”、“众议院的老手”以及“应对哈勒克的老手”。

“好吧，你是个收拾哈勒克的老手，”哈勒克无奈地说道。

“明天早上就把裁定交给我吧……”约翰逊一边说一边咯咯笑。

“看在耶稣的份上总统先生，你也太狠了，”哈勒克叫道。

“我这周还会给你打电话的，”约翰逊说。

身在加州的约翰逊敦促罗伊.威尔金斯和惠特尼.扬把参议院庆祝的能量重新带回众议院。展望未来，他要求这两人提些建议：联邦政府应当任命哪些人来执行法案，以及如何在法案正式签署后保持南方情绪稳定。周五这天他对威尔金斯说：“我只是担心今年夏天会闹出乱子来，就像我昨天在圣奥古斯丁看到的那样。”他表示自己的目标是让南方各州主动顺从民权法案，而不是动用联邦力量强制执行法案：“如果他们遵守法律，那么我们就不用端着手枪执法了。”

总统没有给马丁.路德.金打电话。在威尔金斯与扬面前，总统有一层国会战线指挥官的身份，因此双方关系很融洽，他与金之间则没有这层缓冲。此外还有部分原因在于圣奥古斯丁的纷争造成了两人之间的隔阂。随着拉比们离开圣奥古斯丁，参议院迎来了周五的投票，民权战线两边也集结起来了截然相反的情绪。金盛赞这次投票是“新希望的曙光”，J.B.斯通纳则预言老奴隶市场上即将打响一场种族战争：“黑鬼们之所以想要融合，无非是因为他们想要抢走我们的白人女性。”