主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

周六下午，圣奥古斯丁的运动阵营尝试了新的斗争策略，一方面继续示威，同时又能躲开老奴隶市场这个火药桶以及志愿入狱的高昂负担。三十名黑人与四名白人支持者一起来到一片从前只允许白人进入的海滩，趟着海水一步步并肩走进了大西洋。他们宣称这片海滩是公地，因此当局不能以非法侵入的罪名逮捕他们。这番言论激怒了围观人群，好几名袭击者纷纷从人群里冲出来冲着涉水者拳打脚踢，涉水者始终没有抵抗。警察一开始成对逮捕了袭击者和受害者，吸引了一大群打算趁着警察没来之前过一把揍人瘾的种族隔离主义者。领导大会公民课程项目代理主管多萝西.柯顿参与了本次示威，并且与同伴们一起遭受了痛殴。示威者们一个个都被打得跪倒在拍打沙滩的碎浪里站不起来，迫使州警察不得不挥舞警棍驱散了袭击者。州警察的救援让种族隔离主义者感到自己受到了背叛，以至于警察也沦为了他们的怨恨对象。赶到海滩的大部分暴徒都是由当地的枪支俱乐部老板“霍斯”.马努西通过店里的双向无线电通话网络纠集起来的。这位现任代理治安官、曾经为布莱恩.辛普森法官留下深刻印象的马努西直言不讳地表示：“我真不明白怎么会有哪个白人公民居然想要护着黑鬼不让其他白人动手。”

警察和白人平民之间公开冲突的可怕前景促使法里斯.布莱恩特州长不出几个小时就宣布了一项行政命令，禁止任何人在圣奥古斯丁举行夜间集会。这项法令进一步促使白人领导层陷入了内部冲突。地区法官布莱恩.辛普森随即传唤了佛州州长，要求对方说明自己为什么不应当因为藐视6月9日辛普森对安德鲁.扬案件作出的法庭裁决——这一裁决结果保护了民权阵营的示威权利——而被判入狱。

第二天星期天一大早，一名佛州自驾旅客经过圣奥古斯丁，看到一群穿着小号三K党长袍的孩子们站在一场公众集会的边缘地带，反复告诫过路人们要打死城里的每一只“浣熊”与每一头“狒狒”。J.B.斯通纳冲着扩音器喊道:“今天早上我们看见一帮黑鬼从圣公会教堂滚了出来，那里的布道人违背了会众的意志，居然允许黑鬼进门参加礼拜。”根据这位过路访客的描述，集会现场充斥着“我从未见识过的激情洋溢气氛”。在市中心随处可见全副武装的警车与警用摩托。黑人与白人组成的游行队伍面色冷峻地彼此擦肩而过，似乎双方都在遵守着脆弱的停火协议。

在同一时刻，马丁.路德.金乘坐一辆敞篷豪华轿车进入了芝加哥军人球场。由于降雨不断，现场听众人数低于预期，不过据估计依然超过了五万五千人。金一出场就赢得了种族混同的全场听众的起立鼓掌。在詹姆斯.法默与詹姆斯.福曼分别进行了演讲之后，金发表了关于民权法案的主题演讲，将这份法案称作“千里之行的又一步”。他要求黑人“充分且建设性地利用我们现在拥有的自由”，从而在经历了三个多世纪的压迫后与白人公平竞争。他还欢迎跨种族联盟的出现，尤其是旨在对抗长期失业侵袭的联盟。金指出，自动化每周都会在全美国消灭四万五千个工作岗位。

6月21日军人球场集会的影响力主要局限在芝加哥当地，几乎没有得到外界关注。这个周日的国家级重大新闻包括费城费城人队球员、七个孩子的父亲吉姆.邦宁在纽约客场对阵大都会队的时候投出了美国职业棒球大联盟历史上的第八次完全比赛，还有海地独裁者弗朗索瓦.杜瓦利埃宣称自己成为了终身总统。尽管如此，芝加哥演讲过后喧闹的新闻发布会还是让金清楚地看到，他传达的信息引发了怎样针锋相对的反应。在圣奥古斯丁，恐惧致使任何一位白人领导人都不敢放下身段与他交谈，甚至不肯与他通电话。*可是当他飞离圣奥古斯丁来到芝加哥以后，却看到成千上万人在集会现场高举标语牌，发誓要为实现七个主要人权目标而亲力亲为。由于民权阵营在佛罗里达迫切需要帮助，金在当天午夜过后打电话叫醒了他的前任教授哈罗德.德沃尔夫，恳请对方履行承诺，在危机期间主动提供志愿服务。金向老师保证再三保证，神学家虽然披着看似朴素无华的外衣，但是他们的出现的确有可能影响大局。于是德沃尔夫在波士顿大学招募了一车教授，然后就千里驱车赶赴了圣奥古斯丁。

*【不久前金曾经请求圣奥古斯丁天主教会大主教约瑟夫.赫利（Joseph Hurley）出面充当调停人。赫利让自己的一名属下传话给金的一名属下，辗转回绝了金的请求，理由是当地天主教教区早已全面卷入了种族局势：“圣奥古斯丁的天主教会一直在利用自身影响力依法追求平等与正义……我们不仅用言辞、而且还用榜样来教导正义与博爱。”】