主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

在纽约，克拉伦斯.琼斯决定向金隐瞒一件事：不久前的一个夜晚，琼斯被人秘密引荐给了马尔科姆.X。哈里.贝拉方特拒绝参加这次会面，并且表示他认为有几位受邀的名人过于鲁莽，口风不牢，不应当让他们参与这场具有爆炸性新闻价值的会面。但是琼斯依然冒险与小说家约翰.基伦斯一起来到了演员西德尼.波蒂埃的家里与马尔科姆碰头，还略显夸张地将自己当成了金的授权发言人。马尔科姆怀抱着一个宏大的愿景，即发动一场全球范围的人权运动，让美国的种族关系实践成为联合国的测试案例，将其与南非种族隔离以及苏联针对犹太人的迫害相提并论。这一愿景听得琼斯两眼放光，但是眼下他还不得不向南方民权运动的同事们隐瞒自己的兴奋之情。他知道金早已被非暴力运动的需求拉扯到了崩溃的边缘，假如他得知自己在纽约的律师对于黑人穆斯林提供的新选择很感兴趣，一定会感到十分痛苦。

就像金一样，马尔科姆.X也在属于自己的两个极端之间挣扎，一边是喝彩与魅力，另一边是惩罚与绝望。来到波蒂埃家之前，他在波士顿花了一个周末的时间针对以利亚.默罕默德亲自主持的十一号圣殿展开攻势，想要招募一批与以利亚离心离德的信众。星期五这天他参与了两场当地广播电台的谈话节目，总共宣讲了六个小时。在下午的节目当中，主持人保罗.本扎金（Paul Benzaquin）宣布，他的客人是在警方护送下抵达WEEI电台的。此前报警电话接听员收到了一条匿名警告，声称马尔科姆一旦冒头就将被“干掉”。马尔科姆向听众们陈述了他与伊斯兰国度分道扬镳的“真正原因”，并列举了他针对以利亚.穆罕默德生育私生子的指控。在直播电话中，一位困惑的穆斯林询问马尔科姆是否仍然认为以利亚.穆罕默德是真主的使者，马尔科姆对此表示否定。他引用了华莱士.穆罕默德和麦加官员对于以利亚的看法，并补充说根据伊斯兰教义规定，伊斯兰国度神化以利亚.穆罕默德的做法无异于偶像崇拜。那天晚上再晚一些的时候，马尔科姆在另一档节目当中扩大了指控的范围。他在WMEX电台告诉主持人杰瑞.威廉姆斯（Jerry Williams），他发现波士顿的路易. X阿訇早在他之前就知道了以利亚的滥交行径。

6月13日星期六，马尔科姆中断了他的波士顿之旅，前往纽约郊区参加波蒂埃家的聚会。他把这个由各界黑人名人组成的临时联盟称为他的“智囊团”，他将通过这个小团体制定一条超越民权的全新国家级斗争路线。马尔科姆并没有在这些人面前大肆抨击伊斯兰国度的歪门邪道，仅仅简单提了几句。但午夜过后不久，再次独自一人的马尔科姆收听了波士顿WMEX电台的节目，这一期节目的嘉宾正是路易.X，他矢口否认了前一天晚上马尔科姆提出的所有指控。马尔科姆接连不停地拨打了半天电话，终于将电话打进了录音棚。然后他向路易阿訇提出挑战，要求两人一起参加一期广播节目，“当着你的面”将事实真相掰扯清楚。路易.X回答道，自己必须首先得到尊敬的以利亚.穆罕默德的允许才能这么做。

马尔科姆仍然把路易.X看作自己的忠实门徒。路易曾经仔细研究过他在布道时的言谈举止，甚至就连最细微的手势都不放过。（几个月之前马尔科姆还没有与伊斯兰国度公开翻脸的时候曾经下令道：“告诉路易阿訇别再整天学我了！”）虽然马尔科姆意识到外界压力正在迫使路易.X与伊斯兰国度密切捆绑在一起与自己作对，但他仍然有一定信心自己能够赢回路易.X。他不知道以利亚.默罕默德在这一周将路易召唤到了美国另一头，因为“有几句话必须当面叮嘱给你”。领受了信使大人的当面提点之后，路易迅速从凤凰城赶回波士顿。刚刚回来他就向以利亚报告说马尔科姆还呆在波士顿没走，“显然不肯善罢甘休”。联邦调查局在凤凰城的窃听人员记录下了路易的诡异提问——他想知道“用尸体来对付他是否明智”——以利亚表示这个问题他无法回答，因为他并不完全了解所有的情况。接下来以来毫无语气波动地告诉路易.X，虽然他对狗叫毫不在意，但是这条狗“跑到每家每户都要汪汪乱叫是非常愚蠢的。”

马尔科姆有一个同母异父的妹妹埃拉.柯林斯（Ella Collins），住在波士顿的罗克斯伯里区。她把家里的一间屋子改成了幼儿园。这个周日的下午，她家里聚集了百十号人。这些人前几天都被电台节目当中马尔科姆电力十足的启示与宣传言论所吸引，想要亲耳听听他还有什么话说。令他们大失所望的是，实际赶来的发言人却是顶替马尔科姆的本杰明.2X。本杰明只能就马尔科姆逐渐形成的公开立场给出几条明确的声明——如今马尔科姆不再主张黑人应当重返非洲，如今他更倾向于团结各家黑人组织成立一个领导大会，摒弃伊斯兰国度的“君主专制”结构。他的其他所有想法和细节都还没有敲定。

尽管房间里许多心怀不满的穆斯林仍然钦佩马尔科姆. X，将他当做自己皈依伊斯兰教的引路人，但是痛苦的经历让他们并不愿意轻易第二次盲目效忠于某人。他们中的大多数人都反对伊斯兰国度肆无忌惮的收债手段。不久前，十一号圣殿的成员在富兰克林公园殴打了一名拖欠会费的信徒，还在查尔斯河边向另一名信徒的脖子上强行套上了表示警告的绞索。这两起人身袭击事件之后，一部分信众联名签署了一封信，誓言如果再发生暴力事件，将对路易.X进行报复。克拉伦斯.X队长立即宣布，只要路易阿訇受到哪怕是最轻微的伤害，圣殿方面都会做出回应，杀死联名信上的签名者、他们的子女以及“其中一些人的父母”。一些受到惊吓的穆斯林认为此等恶行的根源在于克拉伦斯.X 当年在芝加哥混黑道的阴暗过去，另一些人则指责路易阿訇的布道引发了神圣的愤怒，因为他居然将亲爱的神圣使徒以利亚.穆罕默德带来的无穷礼物与圣殿黑板上列出的拖欠会费人员鬼鬼祟祟的忘恩负义进行了对比。

自从马尔科姆被停职以来，伊斯兰国度比以往任何时候都更依赖于恐惧来维系自身的存续。圣殿的调查人员仍然有权随时进入穆斯林家庭，没收香烟以及教义禁止信徒食用的猪肉，而且现在他们的搜寻目标还进一步囊括了遭受异端投诉的信徒以及信徒身边行迹可疑的友人们。他们把异议份子与懒得参加礼拜的信徒们统称为“伪君子”，这是伊斯兰国度对于背叛以利亚的人们的称谓。顶着这一切压力，十几个主要叛国者——包括波士顿大学的毕业生奥德利.巴奈特（Aubrey Barnette），此人还是当年洛杉矶案件当中丧命的圣殿秘书罗纳德.斯托克斯的表兄弟——都指望马尔科姆能提供一个“积极的计划”来补偿他们为伊斯兰教牺牲的青春。在幼儿园的教室里，他们坚忍地等待着更多关于纪律和目标的具体答案，而本杰明.2X却无法给予他们。